Ta đã đưa cơm cho thư sinh nhà bên suốt năm năm.
Thư sinh thi đỗ thám hoa, nhưng lại chẳng trở về để lấy ta.
Người đời cười ta ngốc nghếch, ta tuy đau lòng nhưng vẫn phẩy tay, giả bộ không để tâm.
Cho đến năm đó, mẫu thân ta bị chủ mẫu đánh suýt mất mạng.
Ta nhớ chút tình xưa, hạ mình mà đi cầu xin hắn.
Xin hắn nghĩ cách mời Đổng đại phu nổi danh nhất kinh thành đến xem bệnh, lại giúp mẫu thân tìm ít thuốc tốt.
Thư sinh khó xử, khuyên ta rằng:
“Chẳng phải ta không giúp, chỉ là ta làm sao có thể quản chuyện hậu viện của phụ thân ngươi? Ta biết mẫu thân ngươi bị oan, nhưng đã làm thiếp, sao tránh khỏi đòn roi?”
Mấy năm sau, thư sinh bị liên lụy, bị giáng chức, đến trước mặt ta cầu xin.
Khi đó, ta đã là phu nhân của quân vương, một quý phẩm phu nhân, thường dân khó gặp.
Người đời nói rằng, thà đắc tội với quân vương, chớ đắc tội với quân vương phu nhân.
Ta nhàn nhạt búng lớp vàng trên móng tay, chậm rãi nói:
“Chẳng phải ta không giúp, chỉ là ta là nữ nhân nhỏ bé, chuyện triều đình sao dám bàn đến? Huống hồ đã làm quan, sao tránh khỏi chịu khổ?”
