Hôm săn thu, hoàng thượng giăng bẫy, ép ta vào phủ Tấn vương làm thiếp.
Ta thẳng thắn từ chối:
“Thưa bệ hạ, thần nữ đã mang thai, không tiện tái giá.”
Lời vừa dứt, khóe mắt ta liếc qua Thái tử.
Hoàng thượng giận dữ, chộp lấy cung tên chĩa vào ta:
“Thân thể không sạch sẽ, còn vọng tưởng đến Thái tử, ”
Ta trầm giọng nói:
“Là của Đại tướng quân!”
Mũi tên sượt qua vai trái ta, bay vèo trong gang tấc.
Ngài lại lên dây cung, ta lặng lẽ bổ sung:
“Cũng có thể là của Tể tướng……”
Mũi tên lệch sang phải, lại bắn trượt.
Mũi tên thứ ba vừa lắp lên, ta tiếp tục lẩm bẩm:
“Cũng có khả năng là của Quốc cữu gia……”
Bốn phía lập tức im phăng phắc.
Ta ngẩng đầu nhìn,
Ồ, vẻ mặt Thái tử,
Sao trông như… sắp vỡ vụn rồi?
