“Bong gân. Nghỉ hai tuần là ổn.”

Giọng tôi vẫn khàn, thần sắc bình tĩnh.

Anh đứng hồi lâu mới nói khẽ:

“Xin lỗi.”

“Đám cháy là tai nạn, trách nhiệm không thuộc về anh. Anh không cần xin lỗi.”

Tôi trả lời như đang xử lý công việc.

Sự điềm nhiên xa cách của tôi giống lưỡi dao cùn cứa từng nhát vào lòng anh.

Anh nhìn mắt cá chân băng kín của tôi, rồi nhìn ly nước ấm đặt ngay ngắn đầu giường. Ánh sáng trong mắt anh dần lụi tắt.

“Mười năm trước, vì lòng tự trọng, tôi đã buông tay cô. Mười năm sau, trong lúc sinh tử, người lao vào đám cháy cứu cô cũng không phải tôi.”

Giọng anh thấp đến tận cùng, chất chứa sự bất lực sâu sắc.

“Chúc Phù, có phải tôi… thật sự không còn tư cách đứng bên cô nữa không?”

Nhìn dáng vẻ ấy, những tủi thân, oán hận và chua xót tích tụ suốt mười năm trong tôi vào khoảnh khắc này bỗng trống rỗng một cách kỳ lạ.

Không có cảm giác hả hê vì trả thù, chỉ có sự nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

“Từ Gia Việt, kể cả không có đám cháy này, kể cả anh là người đầu tiên phá cửa, giữa chúng ta cũng đã kết thúc từ lâu.”

Anh cứng đờ tại chỗ, mặt trắng không chút máu.

Anh mấp máy môi, dường như muốn phản bác, muốn níu kéo, nhưng cổ họng như bị chặn bởi tảng đá nghìn cân, một âm tiết cũng không thốt ra được.

Đúng lúc ấy, cửa phòng lại mở.

Trình Gia Việt cầm bình nước bốc hơi nóng bước vào. Thấy Từ Gia Việt đứng đó, anh khựng lại.

“Anh Từ cũng ở đây à.”

Anh bước tới, tự nhiên đặt bình nước xuống rồi kéo lại góc chăn bị tuột cho tôi.

Từ Gia Việt nhìn những động tác thuần thục tự nhiên ấy, cuối cùng hiểu rằng giữa tôi và anh đã là một dải ngân hà anh có dùng hết đời cũng không thể vượt qua.

Chương 20

Một tuần sau, kết quả điều tra vụ cháy được công bố.

Đến khi báo cáo cảnh sát London đặt trước mặt, tôi mới biết đám cháy ấy không phải tai nạn.

Sau khi trích xuất camera giám sát bên ngoài tòa nhà, cảnh sát nhanh chóng xác định được một bóng người quen thuộc.

Là Đường Hân Nhiên.

Hôm Từ Gia Việt cưỡng ép mua vé máy bay đưa cô ta đến sân bay, cô ta đã lén quay lại trung tâm thành phố, tiếp tục ẩn nấp.

Ngày tòa mở phiên xét xử, mắt cá chân tôi vẫn quấn băng. Trình Gia Việt đẩy xe lăn đưa tôi đến dự.

Từ Gia Việt ngồi hàng ghế đầu dành cho người dự thính.

Khi Đường Hân Nhiên được dẫn vào phòng xử, cô ta tiều tụy hơn trước rất nhiều.

Nhìn thấy tôi, cô ta lập tức kích động.

“Chúc Phù, tại sao cô còn xuất hiện?”

Cảnh sát tư pháp tiến đến ngăn cô ta.

Nhưng cô ta vẫn nhìn tôi chằm chằm.

“Nếu cô không quay về, Gia Việt đã không hủy hôn. Nếu cô không xuất hiện, anh ấy cũng không rời bỏ tôi.”

Tôi không trả lời.

Phiên tòa tiếp tục.

Công tố viên đưa ra hình ảnh camera, dấu vết hiện trường và hồ sơ mua chất trợ cháy của cô ta.

Cô ta không thể chối cãi nữa.

Cuối cùng, cô ta đột ngột bật cười.

“Tôi chỉ muốn cô ta biến mất.”

Phòng xử yên lặng.

“Chỉ cần không còn cô ta, Gia Việt sẽ trở về bên tôi. Chúng tôi đã ở bên nhau mười năm, cô ta dựa vào đâu mà vừa quay về đã cướp hết mọi thứ?”

Nhìn cô ta, lần đầu tôi cảm thấy có lẽ cô ta không thật sự chỉ căm ghét tôi.

Cô ta không thể chấp nhận việc đã bỏ ra bao năm mà vẫn không nhận được kết quả mong muốn.

“Đường Hân Nhiên.” Tôi lên tiếng.

Cô ta quay phắt đầu.

“Tôi chưa từng cướp của cô bất cứ thứ gì.”

Biểu cảm cô ta cứng lại.

“Từ Gia Việt chưa từng thuộc về tôi, cũng không thuộc về cô. Anh ấy chọn ai là việc của anh ấy.”

Sau khi xét xử, tòa tuyên án theo pháp luật.

Đường Hân Nhiên bị tuyên phạt tù về các tội phóng hỏa, cố ý gây thương tích chưa đạt và những tội danh liên quan.

Sau khi tuyên án, Trình Gia Việt đẩy tôi ra khỏi tòa.

Trời London lại đổ mưa, những hạt mưa li ti rơi xuống bậc thềm.

Từ Gia Việt chạy nhanh từ phía sau đến, chặn chúng tôi cạnh cột đá cẩm thạch.

“Phù Phù.”

Anh dừng lại, hơi thở gấp.

Trình Gia Việt dừng xe lăn, nghiêng người kéo kín cổ áo khoác cho tôi, chắn cơn gió lạnh thổi tới.

Nhìn động tác tự nhiên quen thuộc ấy, đáy mắt Từ Gia Việt thoáng hiện nỗi mất mát sâu sắc.

“Chuyện Đường Hân Nhiên… Tôi không ngờ cô ấy cực đoan đến vậy. Là tôi đưa cô ấy tới đây, cũng là tôi không xử lý tốt những quan hệ ở trong nước nên mới khiến cô chịu khổ như thế. Xin lỗi.”

Đây đã là lời xin lỗi thứ bao nhiêu của anh trong khoảng thời gian này, chính tôi cũng chẳng nhớ.

Tôi ngước nhìn anh.

Trong màn mưa, gương mặt anh vẫn tuấn tú, nhưng chẳng còn chút vẻ kiêu ngạo hào hứng năm mười tám tuổi.

Thuở thiếu niên, chỉ một câu của anh cũng đủ khiến tôi trằn trọc. Giờ nghe lời xin lỗi nặng nề ấy, lòng tôi chỉ còn sự tĩnh lặng khô cạn.

“Từ Gia Việt, tôi nhận lời xin lỗi của anh.”

Tôi bình thản nói.

Trong mắt anh thoáng lóe lên tia hy vọng nhỏ nhoi, như thể nghĩ rằng mọi chuyện đã có cơ hội xoay chuyển.

Nhưng tôi nói tiếp:

“Tôi chấp nhận vì đúng là anh nợ tôi lời xin lỗi này. Nhưng cũng chỉ có thế. Giữa chúng ta coi như thanh toán xong.”

Ánh sáng vừa dấy lên trong mắt anh vỡ vụn.

“Thanh toán xong…”

Anh lặp lại, khóe miệng nở nụ cười còn khó coi hơn khóc.

“Giữa chúng ta… chỉ có thể kết thúc như thế sao?”