“Mẹ biết con là đứa cẩn thận.” Mẹ chồng cười khổ, “Nếu con không tra ra manh mối gì, mẹ cũng không tin con lại mang cuốn sổ đến dọa mẹ. Đã biết Triệu Tĩnh giở trò trên sổ sách, thì chắc chắn con cũng biết, nếu chuyện này làm lớn chuyện, Triệu Quân không thoát được.”

“Mẹ, mẹ đừng dọa con.” Triệu Quân mặt trắng bệch, “Con thật sự không biết chuyện đó.”

“Mẹ tin con.” Mẹ chồng nắm lấy tay anh, “Nhưng pháp luật không tin. Những chuyện em con làm đều đi qua tuyến của con, con không phát hiện ra, là do con hồ đồ. Nhưng nếu bây giờ con vẫn giả vờ không biết, thì đó là đồng phạm.”

Triệu Tĩnh mặt trắng bệch, trong mắt cuối cùng cũng hiện ra tia hoảng sợ: “Mẹ, sao mẹ cứ nghĩ theo chiều hướng xấu thế? Mấy trò vặt vãnh của con, làm gì đến mức nghiêm trọng như mẹ nói.”

“Tự trong lòng mày hiểu rõ nhất.” Mẹ chồng mệt mỏi nhắm mắt lại, “Trước đây ở công ty nhỏ mày động tay động chân vào sổ sách, cùng lắm là bị đuổi việc. Nhưng bây giờ mày đang làm ở doanh nghiệp nhà nước, mày tưởng thụt mười vạn tám vạn vẫn là chuyện nhỏ chắc?”

Môi Triệu Tĩnh run rẩy, nhưng không thể thốt nên một câu hoàn chỉnh.

“Cố Ninh.” Mẹ chồng nhìn tôi lần nữa, “Con giúp mẹ một việc, đưa Triệu Quân đi tìm luật sư, phân định rõ ràng ranh giới trách nhiệm của nó. Còn phần Triệu Tĩnh… lỗi của nó, để nó tự gánh.”

Triệu Tĩnh như bị sét đánh, trố mắt nhìn: “Mẹ, mẹ định để con đi tù sao?”

“Mày không lấy tiền của người ta, người ta bắt mày được à?” Giọng mẹ chồng bỗng lạnh đi, “Mấy năm nay mày coi cái nhà này là cái gì? Hồi bố mày xảy ra chuyện, mày cứ đinh ninh là do cái nhà này hại mày, mày muốn đổi đời, muốn bò lên cao, tao đều nhìn thấy cả. Nhưng mày không được giẫm lên anh trai mày mà leo lên, càng không được kéo nó chết chìm theo.”

Triệu Tĩnh cắn răng, nước mắt cuối cùng cũng trào ra: “Thế còn mẹ thì sao? Chuyện của bố năm xưa, mẹ không có chút trách nhiệm nào à? Tại sao mẹ không nói sớm, cứ phải chờ đến bây giờ mới đổ hết tội lỗi lên đầu con?”

“Có.” Mẹ chồng trả lời dứt khoát, “Trách nhiệm của tao là lớn nhất.”

Bà nhìn ra ngoài cửa sổ, giọng thều thào: “Nếu tao không vì ham chút nhàn nhã, xui bố mày nghe lời đám người đó, nhận làm sổ sách hộ, thì đã không bị liên lụy. Nếu sau đó tao không vì sợ phiền phức, bắt mày phải câm miệng, ép mày không được nhắc lại chuyện cũ, thì mày đã không chất chứa hận thù lớn đến thế. Mày hận cái nhà này, hận tao, tao nhận.”

“Nhưng mày không được xả hận lên đầu anh mày.” Bà quay lại, “Anh mày từ bé đến lớn có bao giờ tranh giành với mày cái gì chưa? Mày đòi tiền, tao cho; mày cần nó giúp, nó không nói hai lời. Bây giờ mày còn muốn nó phải chịu trận thay mày cái gì nữa?”

Triệu Tĩnh ôm mặt, bờ vai rung lên bần bật, khóc đến không nói nổi.

“Mẹ, thế mẹ bảo con phải làm sao bây giờ?” Cô ta nức nở, “Mấy năm nay ra ngoài con toàn làm thế, bây giờ bảo dừng, khách hàng có chịu buông tha cho con không? Công ty điều tra ra có để yên cho con không?”

“Mày đáng lẽ phải nghĩ đến ngày này từ lâu rồi.” Mẹ chồng nhắm mắt, “Dù sao đi nữa, có lỗi thì phải nhận.”

Căn phòng chìm vào tĩnh lặng rất lâu, chỉ còn tiếng thở không đều của ba người.

Cuối cùng, Triệu Tĩnh từ từ buông tay khỏi mặt, lau nước mắt, trong giọng nói mang vẻ mệt mỏi của sự cam chịu.

“Được rồi.” Cô ta nói, “Mọi người muốn làm gì thì làm, dù sao mọi người cũng chưa bao giờ coi con là người một nhà.”

“Mày nghĩ thế, tao cũng chịu thôi.” Mẹ chồng thở dài, “Nhưng mày nên nhớ một điều, không phải cái nhà này không coi mày là người một nhà, mà chính mày là người coi cái nhà này là cỗ máy rút tiền.”

Môi Triệu Tĩnh mấp máy, cuối cùng không tranh cãi thêm. Cô ta cúi đầu ngồi một lúc, rồi đột nhiên đứng dậy: “Con ra ngoài hít thở chút.”