“Có thể.”

Ta tìm giấy trắng, căn cứ theo mã số văn vật, chuyển chép chúng thành chữ giản thể.

Lục Thời Hàn thay ta giao cho tổ văn hiến. Sau khi đối chiếu, bản của ta còn chính xác hơn bản giải đọc trước đó của bọn họ.

Giáo sư Lâm mừng rỡ, hết sức mời ta ở lại căn cứ, giúp chuyển dịch những văn vật tiếp theo được khai quật.

Nghe nói còn có văn vật chưa đào lên, trong lòng ta lại bùng lên vài phần hy vọng, liền đồng ý.

Cứ thế bận rộn đến tận đêm khuya.

Ta ra khỏi lều, gió đêm thổi qua, luồng không khí lạnh lẽo đi qua phổi khiến cả người ta tỉnh táo hơn không ít.

“Xong rồi à?”

Giọng Lục Thời Hàn truyền đến từ cách đó không xa. Hắn ngồi bên đống lửa, dùng cành cây khều than.

Ta ngồi xuống bên cạnh hắn, hơ đôi ngón tay cứng đờ bên lửa.

“Gần xong rồi. Giáo sư Lâm và mọi người thật sự quá vất vả.”

Lục Thời Hàn khẽ cười. Hắn rót một chén trà bơ nóng từ bình giữ nhiệt bên cạnh, đưa cho ta.

“Mẹ tôi là vậy đấy. Hôm nay vất vả cho cô rồi, hại cô bị bắt đi làm tráng đinh.”

“Không sao, bản thân tôi cũng rất hứng thú.”

Ta uống một ngụm trà nóng hổi, cái lạnh trên người cũng tan đi rất nhiều.

Chúng ta không nói thêm gì, chỉ sóng vai ngồi bên đống lửa, ngẩng đầu nhìn dải ngân hà đầy trời.

Trên màn trời đen nhánh, muôn sao rủ thấp, rực rỡ như có thể đưa tay chạm tới.

Một lúc sau, Lục Thời Hàn đột nhiên mở lời: “Cô không chỉ đơn thuần vì muốn giúp mà đến, đúng không?”

Động tác của ta khựng lại, trong mắt lóe lên vài phần hoảng loạn.

“Sao anh lại nói vậy?”

Hắn khẽ thở dài, đưa điện thoại qua.

“Đây là thứ chiều nay vừa được làm sạch, mẹ tôi và mọi người còn chưa kịp xem chữ bên trên, nhưng tôi thấy quen mắt.”

“Liền chụp lại rồi dùng bảng đối chiếu cô dịch để so thử…”

Ta theo bản năng nhận lấy điện thoại. Khi nhìn rõ chữ trên màn hình, máu toàn thân dường như đông cứng ngay khoảnh khắc ấy.

Chủ thể bức ảnh trên màn hình là một tấm bia ngọc dương chi, bên trên khắc sâu một hàng chữ.

“Bia linh vị của ái thê Hứa Tri Vi — Tạ Cảnh Từ khóc lập.”

===== Chương 12 =====

Tiếng gió bên tai trong nháy mắt biến mất, tiếng lửa trại cháy tí tách cũng trở nên xa xôi.

Ta tưởng mình đã không còn để tâm đến Tạ Cảnh Từ nữa.

Nhưng hàng chữ ấy, giống như một thanh đao tẩm độc, bất ngờ đâm mạnh vào trái tim đang sắp khép miệng của ta.

Trong đầu ta không khống chế được mà hiện lên cảnh tượng năm xưa bên cạnh Tạ Cảnh Từ.

Chúng ta từng bàn về chuyện sinh tử.

Ta hỏi chàng: “Chàng cảm thấy người sau khi chết sẽ đi về đâu?”

Ngón tay Tạ Cảnh Từ quấn lấy mái tóc dài của ta, nhàn nhạt nói:

“Người chết như đèn tắt, hóa thành một nắm bụi đất mà thôi, còn có thể đi đâu?”

Ta lắc đầu, lại cố ý cười nói bừa chọc chàng: “Đến thiên đường hoặc địa ngục đó.”

“Nếu ta chết, ta muốn được chôn ở Tây Tạng. Nơi ấy là nơi gần bầu trời nhất, như vậy ta sẽ có thể lên thiên đường.”

Tạ Cảnh Từ nhíu mày nhìn ta, rồi véo má ta.

“Chết với chóc cái gì, một chút cũng không biết kiêng kỵ điềm xấu.”

Cái gọi là muốn chôn ở Tây Tạng ấy, chẳng qua chỉ là một câu nói đùa của ta.

Nhưng không ngờ, mấy nghìn năm sau, ta vậy mà thật sự có thể nhìn thấy bia ngọc của mình ở nơi này.

Tạ Cảnh Từ rốt cuộc đã nghĩ gì? Rõ ràng chàng đã hận ta thấu xương.

Thật sự hoang đường, nực cười, lại khiến người ta thổn thức.

Ta hoàn hồn, trả điện thoại lại cho Lục Thời Hàn, cố khiến giọng mình nghe có vẻ bình tĩnh.

“Mục đích của tôi quả thật không đơn thuần lắm.”

“Tôi từng thấy người nữ nhân trùng tên với mình này trong tàn quyển ở nhà, nhưng ghi chép quá ít. Nghe nói nơi đây có văn vật liên quan, thật sự quá tò mò.”

Cái cớ này có chút vụng về, ngay cả ta cũng thấy gượng ép.

Nhưng nếu nói gì mà ta từng xuyên đến cổ đại rồi lại xuyên về, Lục Thời Hàn nghi ngờ ta có bệnh tâm thần cũng không quá đáng.

Lục Thời Hàn ôn hòa cười: “Hóa ra là vậy. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ nhịn không được mà truy tìm.”

Hắn không nghi ngờ gì, hoặc có lẽ chỉ là không muốn vạch trần.

Mấy ngày tiếp theo, ta vẫn luôn ở lại doanh địa khảo cổ.

Ta tiếp tục giúp giáo sư Lâm và mọi người chuyển dịch chữ trên văn vật. Nhưng trong biển văn vật mênh mông ấy, ta vẫn không tìm được bất cứ nội dung nào liên quan đến A Thần.

Có lẽ đây là kết quả tốt nhất.

Ta cũng nên giống như lão tăng nói, nhìn về phía trước.

Chớp mắt, kỳ nghỉ phép năm ta xin chỉ còn ba ngày cuối.

Kỳ nghỉ của Lục Thời Hàn cũng sắp kết thúc. Vì những tài liệu trọng yếu bên doanh địa cơ bản đã được ta chuyển dịch xong, chúng ta liền cùng trở về Lhasa.

“Đi thôi, tôi đưa cô đến một nơi.” Thấy ta sa sút, Lục Thời Hàn đề nghị.

“Nếu sắp rời đi, dù sao cũng nên để lại chút gì đó ở nơi này.”

Ta không từ chối, đi theo hắn đến một vùng đất cao.

Núi tuyết xa xa mênh mang hùng vĩ, còn trước mặt chúng ta là một dải phướn kinh lớn.

Những lá cờ ngũ sắc trong gió cao nguyên lạnh buốt bay phần phật, dưới nền trời xanh lại càng thêm thuần khiết và thần thánh.

Lục Thời Hàn mua hai túi lớn long đạt từ tay người Tạng địa phương, đưa cho ta một phần.