Ngụy Giai cúi đầu ăn một miếng cơm.
“Tô Đình Đình, lúc đó tôi chỉ làm theo quy trình. Nhưng bây giờ nghĩ lại, bản thân quy trình đó đã có vấn đề. Đáng lẽ tôi nên hỏi thêm một câu.”
“Vì sao bây giờ cô nói với tôi những chuyện này?”
Đũa của Ngụy Giai khựng lại.
“Hôm qua trong phòng họp, mấy tờ giấy trợ lý Harrison đặt lên bàn, tôi đã thấy. Pháp lý phía Mỹ viết rất rõ, cáo buộc tiết lộ bí mật không thành lập. Đỗ Chí Minh đã bịa ra một tội danh không tồn tại.” Cô ta ngẩng đầu nhìn tôi. “Nếu chuyện tiết lộ bí mật là giả, vậy lý do sa thải có phải cũng là giả không?”
Tôi nhìn cô ta.
“Cô thấy sao?”
Ngụy Giai không trả lời. Cô ta cúi đầu tiếp tục ăn. Nhưng tôi chú ý thấy tần suất cô ta chạm vào thẻ nhân viên đã thấp hơn trước.
Từ nhà ăn quay lại chỗ làm, tôi thêm hai nội dung mới vào ghi chú.
Không phải câu hỏi. Là đáp án.
Bốn tiếng hoàn tất toàn bộ quy trình sa thải, bỏ qua kiểm tra pháp lý.
Trước khi sa thải tôi, Đỗ Chí Minh nói chuyện riêng với Trần Bình hai mươi phút.
Trong hai mươi phút đó, hắn đã nói gì với Trần Bình để khiến Trần Bình sẵn sàng bỏ qua quy trình bình thường?
Câu hỏi này tạm thời tôi chưa trả lời được.
Nhưng tôi biết ai có thể trả lời.
Tuần mới, hợp tác TechCorp bước vào giai đoạn thúc đẩy thực chất.
Tên tôi được viết vào mục phiên dịch chỉ định trong bản ghi nhớ hợp tác. Điều này có nghĩa mọi công việc phiên dịch và trao đổi tiếp theo liên quan đến dự án này đều phải thông qua tôi.
Vị trí trưởng phòng của Đỗ Chí Minh vẫn còn. Trần Bình không động đến hắn.
Kết quả đàm phán tạm thời bảo vệ hiện trạng. Nhưng chỉ là tạm thời. Đỗ Chí Minh yên lặng ba ngày, đến ngày thứ tư đã bắt đầu ra tay.
Chiều hôm đó, tôi đang dịch một phụ lục kỹ thuật bổ sung của TechCorp trong văn phòng, Lâm Manh vội vã chạy tới.
“Đình Đình, Đỗ Chí Minh lên tầng hai mươi rồi.”
Tầng hai mươi. Văn phòng chủ tịch Đông Phương Sáng Đầu.
“Hắn đi tìm chủ tịch?”
“Đúng. Vượt qua Trần Bình. Tớ thấy ở cửa thang máy, hắn cầm một tập hồ sơ rất dày.”
“Cậu nhìn thấy bên trong là gì không?”
“Không thấy rõ nội dung. Nhưng tớ thấy trên bìa có mấy chữ.” Lâm Manh đẩy kính, hạ giọng. “Viết là ‘Báo cáo điều tra xung đột lợi ích của nhân sự thuê ngoài phòng phiên dịch’.”
Nhân sự thuê ngoài. Xung đột lợi ích.
Tôi đặt cây bút trong tay xuống.
“Hắn đang tố cáo tớ.”
“Xung đột lợi ích gì?”
“Tớ từng làm tư vấn phiên dịch độc lập, từng nhận việc bên ngoài. Chuyện này trong công ty không tính là vi phạm, vì hợp đồng của tớ không có điều khoản độc quyền. Nhưng nếu hắn đóng gói chuyện này thành ‘lợi dụng tài nguyên công ty để kiếm việc riêng cho mình’, thì đó lại là câu chuyện khác.”
“Hắn có chứng cứ không?”
“Chứng cứ không quan trọng. Hắn có khả năng đóng gói. Giống như cáo buộc tiết lộ bí mật lần trước, hắn không cần chứng cứ, hắn chỉ cần một cách nói khiến chủ tịch cảm thấy đáng điều tra.”
Lâm Manh chửi một câu, giọng rất nhẹ nhưng rất rõ.
“Người này sao cứ âm hồn bất tán vậy.”
“Vì sự tồn tại của tớ chính là chứng cứ chứng minh hắn từng phạm sai lầm. Chỉ cần tớ còn ở công ty, ai cũng có thể nhìn thấy phương án hợp tác TechCorp là do tớ làm, đội phiên dịch bị hắn làm cho sụp, quyết định sa thải suýt nữa phá hủy dự án lớn nhất của công ty. Chỉ cần tớ còn ở đây, những chuyện đó sẽ không biến mất.”
“Cho nên hắn nhất định phải khiến cậu biến mất.”
“Đúng. Lần trước hắn dùng sa thải. Sa thải thất bại. Lần này hắn dùng xung đột lợi ích.”
“Cậu làm sao?”
“Chờ.”
“Chờ gì?”
“Chờ Phương Lỗi.”
Lâm Manh nhìn tôi một cái, không hỏi tiếp.
Bảy giờ rưỡi tối hôm đó, tôi đợi được Phương Lỗi ở một quán mì nhỏ gần công ty. Vẫn là quán lần trước.
Phương Lỗi đến sớm hơn tôi tưởng. Ông ta bước vào, thấy tôi đã ngồi ở đó, gật đầu rồi ngồi xuống.
“Đoán được cô sẽ tìm tôi.”
“Hôm nay Đỗ Chí Minh lên tầng hai mươi.”
“Tôi biết. Hồ sơ đã đến bàn chủ tịch rồi.”
“Điều tra xung đột lợi ích?”
“Cách nói của hắn là cô trong thời gian tại chức dùng thân phận người phụ trách đội phiên dịch của Đông Phương Sáng Đầu để nhận nghiệp vụ bên ngoài, một phần khách hàng có tuyến nghiệp vụ trùng với Đông Phương Sáng Đầu. Hắn cho rằng cô thông qua tài nguyên và nền tảng công ty cung cấp để mở rộng kênh khách hàng cá nhân.”
“Đó là sự thật sao?”
Phương Lỗi cầm đũa, gắp một sợi mì nhưng không đưa vào miệng.
“Một phần là thật. Cô đúng là từng nhận việc bên ngoài. Một phần không thật. Khách hàng cá nhân của cô và tuyến nghiệp vụ của công ty không hề trùng nhau. Điểm này tôi đã kiểm tra.”
“Ông đã kiểm tra?”
“Cô Tô, tôi từng nói rồi, tôi ở công ty này mười một năm. Tôi đã kiểm tra rất nhiều chuyện.”
Ông ta đưa mì vào miệng, nhai hai cái.
“Bản báo cáo lần này của Đỗ Chí Minh được viết dụng tâm hơn cáo buộc tiết lộ bí mật lần trước nhiều. Có số liệu được chỉnh lý, có dòng thời gian được sắp xếp, kết luận nhìn qua cũng có lý. Nếu không xác minh sâu, chủ tịch rất có thể sẽ tin.”
“Chủ tịch là người thế nào?”
