Sếp Lục đi thẳng vào vấn đề: “Cuộc họp hôm nay để giải quyết ba việc. Thứ nhất, vấn đề vị trí của Thẩm Mặc. Thứ hai, vấn đề thiết lập bộ phận phiên dịch. Thứ ba, điều chỉnh nhân sự liên quan.”

Triệu Bạch Lộ ngồi thẳng lưng, tay đặt trên đầu gối.

“Việc thứ nhất. Thẩm Mặc ở vị trí nhân viên hành chính nhưng đã làm công việc phiên dịch suốt sáu năm, trách nhiệm thực tế gánh vác vượt xa phạm vi công việc. Chuyện này công ty có trách nhiệm. Ý kiến của tôi là, bắt đầu từ hôm nay, điều chỉnh vị trí của Thẩm Mặc thành…”

“Sếp Lục,” Triệu Bạch Lộ đột ngột lên tiếng, “Trước khi sếp đưa ra quyết định, có một số chuyện tôi phải nói cho rõ.”

Sếp Lục nhìn chị ta: “Cô nói đi.”

Triệu Bạch Lộ đứng dậy: “Thẩm Mặc quả thực năng lực không tồi, nhưng những vấn đề cậu ta để lộ ra hôm nay còn nghiêm trọng hơn. Sáu năm trước chưa được ủy quyền đã tự ý viết thư tiến cử cho phía Pháp, đây là vi phạm nội quy nghiêm trọng. Bất kể kết quả ra sao, về mặt quy trình cậu ta đã sai.”

“Hơn nữa,” Chị ta nhấn mạnh giọng điệu, “Điều khoản chỉ định phiên dịch mà cô Sophia đưa ra hôm nay, tôi có lý do để nghi ngờ là Thẩm Mặc đã thông đồng với phía Pháp. Cậu ta lợi dụng quan hệ cá nhân với cô Sophia để trói buộc vị trí của mình trong hợp đồng, đây là đang uy hiếp công ty.”

Chị ta nhìn tôi: “Thẩm Mặc, tôi nói có sai không?”

Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía tôi. Tôi đứng lên.

“Trưởng phòng Triệu, nếu chị không có bằng chứng nào khác, tôi xin phản hồi hai điểm.”

“Thứ nhất, bức thư tiến cử sáu năm trước, tôi nộp qua kênh tuyển dụng công khai của MBT. Bất kỳ ai, bất kỳ công ty nào cũng có thể gửi. Tôi không mạo danh Xây dựng Hoa Thịnh, trong thư ghi rõ là ‘đề xuất cá nhân từ một người làm trong ngành kiến trúc Trung Quốc’. Chị có thể hỏi cô Sophia để xác minh.”

Sắc mặt Triệu Bạch Lộ hơi biến đổi.

“Thứ hai, chuyện cô Sophia đưa ra điều khoản chỉ định phiên dịch, tôi quả thực biết trước. Nhưng tôi không hề chủ động yêu cầu bà ấy làm vậy. Ngược lại là đằng khác…”

Tôi lấy điện thoại ra, mở một tin nhắn.

“Đây là tin nhắn Lucas, người liên lạc phía Pháp gửi cho tôi ba ngày trước. Anh ấy nói ‘Cô Sophia yêu cầu thêm điều khoản chỉ định phiên dịch vào hợp đồng’. Còn đoạn thứ hai, là phản hồi của tôi.”

Tôi đặt điện thoại lên bàn. Trên màn hình, dòng tin tôi trả lời Lucas rất ngắn gọn:

“Xin hãy khuyên cô Sophia cân nhắc lại, việc này có thể sẽ làm công ty khó xử.”

Triệu Bạch Lộ nhìn dòng tin nhắn đó, chút huyết sắc trên mặt rút sạch từng chút một.

“Chị thấy rồi đấy, trưởng phòng Triệu. Tôi không những không thông đồng với phía Pháp, tôi còn từng khuyên cô Sophia đừng đưa ra điều kiện này. Nhưng bà ấy vẫn kiên quyết.” Tôi nhìn thẳng chị ta. “Bởi vì bà ấy cảm thấy, một người đến cả phụ cấp phiên dịch cũng không giữ nổi, thì cần phải có một bản hợp đồng để làm vật bảo đảm.”

Phòng họp lặng ngắt. Sếp Lục cầm chiếc điện thoại lên, đọc tin nhắn đó rồi đặt xuống: “Triệu Bạch Lộ, cô còn gì để nói không?”

Triệu Bạch Lộ há miệng.

“Bằng cấp của Phương Khánh,” Chủ nhiệm Tôn đột nhiên lên tiếng, “Kết quả xác minh đã có rồi.”

Mọi người nhìn về phía chị ấy.

“Trường Kinh doanh Lyon quả thực từng có một sinh viên đăng ký tên là Phương Khánh, nhưng chỉ là chương trình sinh viên trao đổi, thời hạn sáu tháng. Bằng thạc sĩ ghi trên CV của cậu ta, không hề tồn tại.”

Mặt Triệu Bạch Lộ hoàn toàn trắng bệch: “Chuyện này… lúc đó cậu ta bảo với tôi là…”

“Trưởng phòng Triệu,” Chủ nhiệm Tôn lật một tệp hồ sơ, “Quy trình nhận việc của Phương Khánh là do cô đặc cách mở luồng xanh (ưu tiên), bỏ qua khâu xác minh bằng cấp. Cô là người ký tên.” Chị ấy đẩy tài liệu qua. Chữ ký của Triệu Bạch Lộ rành rành trên đó.

Sếp Lục từ từ đứng dậy: “Triệu Bạch Lộ, chuyện của Phương Khánh, là cô không biết tình hình, hay là cô giúp cậu ta đi cửa sau?”

“Tôi… lúc đó tôi quả thực tin lời cậu ta nói…”

“Cô đưa một kẻ làm giả bằng cấp vào đây, thay thế một người đã làm việc cho công ty sáu năm, mang về khách hàng nước ngoài lớn nhất. Sau đó vào đúng lúc khách ngoại quốc đến, cô lại không đưa ra nổi một người phiên dịch đạt chuẩn, suýt chút nữa làm hỏng hợp đồng 900 triệu.” Từng chữ của sếp Lục nện xuống như búa tạ. “Triệu Bạch Lộ, nếu không có Thẩm Mặc, hợp đồng hôm nay có ký nổi không?”

Triệu Bạch Lộ ngồi sụp xuống ghế, không nói được lời nào.

Sếp Lục quay sang tôi: “Thẩm Mặc, về vị trí của cậu, quyết định của tôi là…”

Cánh cửa đột ngột bị đẩy mạnh ra. Tiểu Lưu – cô bé lễ tân hốt hoảng lao vào: “Sếp Lục! Xong rồi! Cô Sophia bên đó… phía Pháp đột nhiên báo phát hiện một lỗi dữ liệu nghiêm trọng trong phụ lục kỹ thuật của hợp đồng. Cô Sophia đang cực kỳ tức giận, nói muốn tạm dừng toàn bộ hợp đồng! Bà ấy hiện đang ở phòng khách VIP, yêu cầu…”

Cô bé thở hổn hển: “Bà ấy yêu cầu anh Thẩm Mặc qua đó ngay lập tức. Bà ấy bảo nếu trong 10 phút không thấy Thẩm Mặc, bà ấy sẽ dẫn người ra thẳng sân bay.”

Tất cả mọi người đồng loạt đứng bật dậy. Sếp Lục nhìn tôi. Khuôn mặt Triệu Bạch Lộ đã không còn màu của người sống.

Tôi cầm lấy tờ thư ủy quyền trên bàn, bước thẳng ra cửa.