Bao năm qua, ai cũng từng có lời làm tổn thương tôi, ai cũng từng để lộ sự mệt mỏi, khó chịu.

Nhưng “quân tử luận việc, chẳng luận lòng”,

cũng chính là nhờ họ, ngày này qua ngày khác chăm sóc, năm này qua năm khác bền bỉ,

mà cuộc đời tàn khuyết của tôi mới được nối dài thêm hai mươi năm.

Là họ, đã đánh cắp hai mươi năm từ trong tay số mệnh, để tôi có thể sống thêm.

Tang lễ kết thúc, Lạc Lạc từng bước nhỏ đi đến trước mộ bia.

Nó đưa tay nhỏ bé chạm vào bức ảnh của tôi khắc trên bia,

rồi một tay đặt lên ngực mình.

Nó khẽ hỏi:

“Bà ngoại, có phải bà đã cho Lạc Lạc trái tim của bà không?”

“Lạc Lạc đã khỏe rồi, sao bà không về chơi với Lạc Lạc nữa?”

Khoảnh khắc đó, vạn vật đều lặng im.

Rồi tiếng khóc bị dồn nén của con gái bỗng bật ra dữ dội.

Nó ngồi sụp xuống, ôm chặt lấy Lạc Lạc, vai run lên từng hồi.

Con rể quay mặt đi, nước mắt rơi qua kẽ tay.

Mẹ chồng con gái tôi cũng không kìm được, lệ già tuôn rơi.

Tôi nhìn họ khóc, lòng nóng như lửa đốt.

Tôi không muốn họ khóc vì tôi.

Tôi mong họ cười,

mong họ sống tiếp thật tốt, thật vui vẻ.

Một ý niệm mãnh liệt dẫn dắt tôi,

ý thức của tôi như hòa vào thân cây lớn đứng bên nghĩa trang bao năm nay.

Một cơn gió nhẹ thổi qua,

những cành non xanh biếc khẽ lay động, phát ra tiếng xào xạc,

dịu dàng lướt qua mái tóc con gái, bờ vai con rể, gương mặt mẹ chồng,

cuối cùng trìu mến vuốt ve khuôn mặt nhỏ bé của Lạc Lạc.

Như đang nói: đừng khóc, đừng khóc.

Con gái dường như cảm nhận được điều gì.

Nó ngừng khóc, ngẩng đầu, đôi mắt mờ lệ nhìn về phía cây lớn đang lay động.

Nó dường như đã hiểu,

cắn chặt môi dưới, rồi mạnh mẽ gật đầu.

Từ đó về sau, tôi nhìn thấy gia đình con gái ngày một tốt hơn.

Sức khỏe của Lạc Lạc hồi phục rất nhanh.

Khuôn mặt nó hồng hào, cơ thể trở nên khỏe mạnh.

Nó vào tiểu học, học hành giỏi giang, đặc biệt thích vẽ.

Thứ nó vẽ nhiều nhất là một cái cây lớn,

dưới gốc cây là một cậu bé và một bà lão,

họ đang chia nhau một miếng bánh quy.

Nó dán bức tranh ở đầu giường, nói rằng bà ngoại vẫn luôn ở bên nó.

Tình cảm của con gái và con rể cũng ngày càng sâu đậm.

Sự nghiệp của con rể thăng tiến ổn định,

họ đổi sang một căn nhà hơi rộng hơn, có ban công đầy nắng.

Con gái bỏ hai công việc làm thêm, chỉ giữ lại một việc nhẹ nhàng hơn,

có nhiều thời gian hơn cho Lạc Lạc và cho chính cuộc sống của mình.

Trên mặt nó dần xuất hiện nụ cười, đó là nụ cười bình thản, nhẹ nhõm từ tận đáy lòng.

Thỉnh thoảng nó vẫn tới thăm mộ tôi,

không còn khóc lóc, mà như bạn bè,

kể chuyện vui trong nhà, kể về sự lớn lên của Lạc Lạc.

Nó nói:

“Mẹ, bây giờ con mới hiểu, năm xưa mẹ liều mạng cứu con không phải để con dùng cả đời chuộc lỗi, mà để con sống cho thật tốt. Con sẽ làm được.”

Đôi khi, nó mang theo một hộp bánh quy, đặt trước mộ tôi,

tự mình ăn một miếng, “để” lại cho tôi một miếng.

Chúng tôi cuối cùng cũng có thể, không còn nợ nần gì nhau, chỉ lặng lẽ chia sẻ một chút thời gian.

Hai ông bà thông gia vẫn khỏe mạnh,

thường sang giúp trông Lạc Lạc, miệng vẫn lắm lời,

nhưng trong mắt đầy ắp yêu thương.

Gia đình từng bấp bênh, suýt tan vỡ này

cuối cùng sau khi mất tôi, đã tìm lại được sự cân bằng và ấm áp.

Nhiều năm trôi qua.

Lạc Lạc lớn lên, đỗ vào một trường đại học xa, trở thành một chàng trai cao lớn khôi ngô.

Ngày rời nhà, nó cùng con gái và con rể tới thăm tôi.

Nó đứng trước mộ bia của tôi, cao hơn cả mẹ nó.

Lạc Lạc vẫn như hồi bé, sờ vào ảnh của tôi trên bia mộ,

khẽ nói: