Bọn họ đều tưởng rằng ta sẽ ngoan ngoãn bước vào cái bẫy bọn họ đã bày sẵn.

Nhưng bây giờ.

Phụ thân trên đường lưu đày sống chết chưa rõ.

Tần di nương hóa thành một sợi cô hồn.

Ôn Khởi La điên trong lãnh cung.

Còn ta đứng ở đây.

Đứng trên phượng vị mà nàng ta hằng mơ ước.

Lễ quan cao giọng xướng lễ.

Hoàng đế tự tay giao phượng ấn vào tay ta.

Thái hậu ngồi trên cao, nhìn ta, chậm rãi gật đầu.

Ta xoay người nhìn bá quan và lục cung.

Khoảnh khắc này, ta không khóc.

Bài vị mẫu thân đã về Nguyên gia.

Mệnh cách của ta vẫn ở trên người ta.

Con của ta bình an ra đời.

Hậu vị của ta cũng sạch sẽ nằm trong tay ta.

Ngoài tường cung, xuân quang đang thịnh.

Mèo cái nằm dưới mái hiên trung cung phơi nắng.

Đuôi khẽ phe phẩy.

Như đang thay ta quét sạch hoàn toàn bụi trần ngày cũ.