“Không. Anh ấy không có tình cảm với tôi, trong lòng luôn giữ một mối tình đầu không thể buông. Tôi không muốn lại lãng phí thêm một đời vì một người không yêu mình.”
“Lại” sao?
Tôn Ngân Lan hơi nghi hoặc, nhưng không hỏi sâu.
Cô ấy chỉ không hiểu. Ánh mắt Tần Diệp Tông nhìn Lâm Ngữ Nhiên rõ ràng sâu đậm đến vậy, khi nghe những lời cô dùng để đẩy anh ra, anh rõ ràng đau đớn đến thế.
Tại sao lại nói là không yêu?
Tôn Ngân Lan mới ngoài hai mươi, chưa từng trải qua tình cảm, nghĩ không ra nên cũng không tìm hiểu kỹ.
Bây giờ Lâm Ngữ Nhiên đã rời sofa, ngủ chung một giường với Tôn Ngân Lan.
Trăng treo trên trời, ánh sáng chiếu qua cửa sổ.
Hai người nằm cạnh nhau. Ngay khi Lâm Ngữ Nhiên sắp ngủ, Tôn Ngân Lan bỗng nghiêng người, vừa thấp thỏm vừa mong chờ hỏi.
“Kết hôn có tốt không?”
Hỏi xong, chính cô ấy cũng thấy câu hỏi này hơi buồn cười.
Nếu tốt, tại sao Lâm Ngữ Nhiên lại đau khổ đến vậy?
Tại sao cô lại một thân một mình rời quê, đến thành phố xa lạ cách ngàn dặm?
Nhưng nếu không tốt, tại sao Tần Diệp Tông lại không ngại đường xa ngàn dặm, đuổi theo cô đến một thành phố xa lạ?
Lâm Ngữ Nhiên nhìn ra sự mong chờ và sợ hãi của Tôn Ngân Lan đối với cuộc hôn nhân do bố mẹ sắp xếp.
Cô nhớ ở kiếp trước, Tôn Ngân Lan được bố mẹ chiều chuộng hơn hai mươi năm, sau đó họ tự tay chọn cho cô ấy một người thật lòng yêu thương, che chở cô ấy suốt mấy chục năm.
Đôi con một trai một gái sau này cũng hiểu chuyện, ngoan ngoãn.
Lâm Ngữ Nhiên không muốn vì bất hạnh của mình mà khiến cô ấy sợ hôn nhân.
Vì vậy cô cũng nghiêng người, nắm tay Tôn Ngân Lan.
“Kết hôn đương nhiên là tốt. Từ đó bên cạnh cậu sẽ có một người cùng chia sẻ vui buồn. Anh ấy bao dung tính khí của cậu, hiểu những lời cậu nói trái lòng, hiểu sự khẩu thị tâm phi, chu đáo, dịu dàng và lễ độ.”
“Cậu không phải sợ những đêm chỉ có một mình nữa, cũng không cần vừa gặp người trông có vẻ bất chính là xòe cánh như gà mẹ, dọa họ về cái giá sẽ phải trả nếu dám làm hại mình.”
Nghe đến đây, Tôn Ngân Lan bật cười.
“Cậu nhìn ra từ lúc nào vậy?”
Lâm Ngữ Nhiên cũng cười theo, nhưng không trả lời mà tiếp tục nói.
“Có con rồi, cảm giác còn kỳ diệu hơn. Một dòng máu sẽ gắn chặt hai người với nhau, đó là mối ràng buộc không thể chặt đứt.”
Nghe Lâm Ngữ Nhiên nói, lòng Tôn Ngân Lan cũng dâng lên mong đợi.
Nhưng cô ấy nhanh chóng nhận ra: “Nếu tốt như thế, tại sao cậu lại đau khổ?”
Lâm Ngữ Nhiên mở mắt nhìn vào khoảng tối hư vô, giọng không rõ là tiếc nuối hay đã buông xuống.
“Chúng ta không giống nhau. Không phải ai cũng đầy tiếc nuối như tớ. Có lẽ yêu cầu của tớ quá cao, tớ quá cố chấp với chuyện trong lòng anh ấy đã thật sự dọn sạch người khác hay chưa.”
“Nếu nhắm mắt lại, mơ mơ hồ hồ thì một đời cũng cứ thế trôi qua, nhưng tớ không muốn.”
“Ngân Lan, sau này dù người cậu lấy có đối xử tốt với cậu cả đời, nhưng nếu cậu cảm thấy ấm ức, đau khổ thì vẫn có thể rời đi. Đó là quyền của chúng ta.”
BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT
Chương 17
Lâm Ngữ Nhiên nghiêng đầu nhìn vào mắt Tôn Ngân Lan, mắt cả hai đều sáng long lanh.
“Đừng giống tớ, nhẫn nhịn cầu toàn cả đời, cuối cùng nhận lấy một kết cục thê thảm như vậy.”
Câu cuối cùng Lâm Ngữ Nhiên nói rất nhẹ, Tôn Ngân Lan không nghe rõ.
Khi cô ấy hỏi lại, Lâm Ngữ Nhiên chỉ cười: “Không có gì, mau ngủ đi, ngày mai còn phải đi làm.”
Sáng hôm sau, Lâm Ngữ Nhiên dậy sớm, bưng chậu nước đã dùng đi ra ngoài, định đổ xuống rãnh.
Nhìn thấy một người đứng ở góc tường ngoài cửa, cô sững lại.
“Anh đứng đây cả đêm sao?”
Tần Diệp Tông ngẩng đầu nhìn Lâm Ngữ Nhiên. Sau một đêm thức trắng, đôi mắt anh càng đỏ.
Anh đưa thuốc trị nứt nẻ và kem dầu rắn vừa vội đi mua sáng nay cho cô.
“Ngữ Nhiên… anh đã nghĩ suốt một đêm. Trước đây anh thật sự đã bỏ qua rất nhiều điều ở em, cũng khiến em hy sinh quá nhiều vì anh.”
“Anh chỉ muốn nói rằng anh sẵn lòng tôn trọng điều em muốn làm. Mùa đông lạnh, em làm việc suốt rất dễ bị nứt nẻ. Đừng từ chối anh nữa.”
Nhìn sắc mặt tái nhợt và những lời hạ mình đến mức thấp nhất của Tần Diệp Tông, Lâm Ngữ Nhiên có phần không hiểu nổi anh.
Rốt cuộc anh làm những chuyện này để làm gì?
Lâm Ngữ Nhiên không cho rằng mình là người không thể thay thế trong lòng Tần Diệp Tông.
Trái lại, Tần Diệp Tông đáng lẽ phải vui vì cô biết điều rời đi. Sự níu kéo hạ mình lúc này khiến cô bắt đầu nghi ngờ chính mình.
“Không cần. Em nghĩ hôm qua mình đã nói rất rõ. Sau khi ly hôn với em, anh hoàn toàn có thể cưới người mình muốn. Em sẽ không đến trước mặt lãnh đạo của anh nói gì.”
“Thời đại này có rất nhiều người ly hôn, anh không cần căng thẳng. Anh yên tâm, chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến việc thăng tiến sau này.”
Những lời của Lâm Ngữ Nhiên khiến Tần Diệp Tông nhíu mày.
Theo bản năng, anh cảm thấy giữa hai người chắc chắn có chỗ nào đó không đúng. Nhưng mấy ngày liên tục xoay như chong chóng, lại đứng ngoài cửa hứng gió lạnh suốt đêm.
Dù Thâm Quyến không lạnh bằng Thiểm Nam, dù sức khỏe anh tốt, anh vẫn không tránh khỏi cảm giác đầu nặng như sắp nổ tung.
