Kiếp trước Lâm Ngữ Nhiên đã từng lĩnh giáo.
Cô không cảm thấy khó chịu, trái lại còn dâng lên một cảm giác thân thiết kỳ lạ.
Ngày đầu tiên đến Thâm Quyến, Lâm Ngữ Nhiên cứ thế mang theo toàn thân mệt mỏi, ngủ lại trên chiếc sofa Tôn Ngân Lan đơn giản trải sẵn cho cô.
BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT
Chương 12
Giấc ngủ đầu tiên của cuộc sống mới, Lâm Ngữ Nhiên lại ngủ khá ngon.
Sáng hôm sau khi cô tỉnh dậy, Tôn Ngân Lan đang làm bữa sáng.
Thấy cô thức, Tôn Ngân Lan múc cháo trong nồi ra rồi hỏi: “Cô tên gì?”
Lâm Ngữ Nhiên hơi khâm phục sự vô tư của cô ấy. Cho người lạ vào nhà ngủ một đêm, đến sáng hôm sau mới nhớ ra hỏi tên.
“Lâm Ngữ Nhiên.”
“Tôi là Tôn Ngân Lan. Trước tiên cùng ăn sáng nhé?” Tôn Ngân Lan vừa nói vừa đặt bát cháo trắng xuống, ngồi trước bàn.
Lâm Ngữ Nhiên ngồi đối diện Tôn Ngân Lan. Bữa sáng của hai người rất đơn giản, chỉ có cháo trắng và dưa muối.
“Cô từ đâu đến?” Tôn Ngân Lan đột nhiên hỏi.
Lâm Ngữ Nhiên ngẩn ra, nuốt miếng dưa muối trong miệng rồi đáp: “Thiểm Nam.”
“Xa thật đấy. Sao cô lại nghĩ đến Thâm Quyến? Kết hôn chưa? Không có chứng minh nhân dân cũng khó tìm việc, cô định làm thế nào?”
Một chuỗi câu hỏi dồn dập, đổi thành người khác có lẽ sẽ không quen.
Nhưng ở kiếp trước, Lâm Ngữ Nhiên từng có thể trò chuyện với Tôn Ngân Lan suốt mấy đêm.
Cô lần lượt trả lời từng câu.
“Nghe nói Thâm Quyến phát triển tốt nên tôi đến. Đã kết hôn. Trước mắt cứ đi hỏi thử khắp nơi, tay chân còn đủ thì người ta không đến nỗi chết đói.”
Lâm Ngữ Nhiên và Tôn Ngân Lan mới thật sự trò chuyện chưa được mấy câu, cô ấy đã phát hiện người trước mặt đặc biệt hợp tính mình.
Trong lòng cũng hiểu, một phụ nữ đã kết hôn mà còn chạy xa đến thế để làm việc, người chồng chắc chắn chẳng ra gì.
Cô ấy vỗ vai Lâm Ngữ Nhiên, hào sảng nói.
“Được rồi, trước khi tìm được việc, cô cứ ở chỗ tôi.”
Lâm Ngữ Nhiên biết Tôn Ngân Lan tốt bụng, nhưng chưa từng định lợi dụng. Thời đại này không đến mức không đủ cơm ăn, nhưng chẳng nhà nào muốn nuôi không một người.
Thế nhưng Tôn Ngân Lan như nhìn thấu suy nghĩ của cô, tiếp tục nói.
“Đương nhiên không phải để cô ăn không. Cô nhìn ra rồi chứ, tôi không biết nấu ăn lắm. Sau này cơm trong nhà giao cho cô.”
“Bố mẹ ép tôi đi xem mắt, tôi không muốn nên dọn ra ngoài. Tạm thời tôi chưa muốn cúi đầu với họ.”
Nghe đến đây, Lâm Ngữ Nhiên bỗng nhớ chuyện thú vị thời trẻ Tôn Ngân Lan từng kể ở kiếp trước.
Cô ấy và chồng quen nhau qua xem mắt, nhưng ban đầu phản đối rất dữ dội, đầy khí phách một mình dọn khỏi nhà. Cuối cùng thật sự không chịu nổi thức ăn mình nấu quá dở nên lại dọn về.
Sau đó, khi đi xem mắt với người kia, cô ấy phát hiện đối phương cũng không tệ nên kết hôn.
Chồng cô ấy là giáo sư đại học, hai người cả đời chưa từng đỏ mặt cãi nhau.
Lâm Ngữ Nhiên thu hồi suy nghĩ. Cô không có lý do từ chối đề nghị của Tôn Ngân Lan.
Ăn cơm xong, Lâm Ngữ Nhiên ra ngoài tìm việc.
Năm ngoái Thâm Quyến vừa được thành lập đặc khu kinh tế, người tốt kẻ xấu lẫn lộn, công việc không dễ tìm.
Những công việc đáng tin đều cần chứng minh nhân dân; những nơi không cần giấy tờ phần lớn là lao động nặng hoặc không đáng tin cậy.
Bị từ chối cả ngày, Lâm Ngữ Nhiên vẫn căn giờ trở về nấu cơm cho Tôn Ngân Lan.
Trên bàn ăn, Tôn Ngân Lan đã ăn cháo trắng mấy ngày liền, ngon đến híp cả mắt.
“Ôi, Ngữ Nhiên, cô nấu ăn ngon quá!”
Lâm Ngữ Nhiên bị vẻ mặt khoa trương của cô ấy chọc cười: “Cô thích là được. Lần sau muốn ăn gì cứ nói với tôi.”
“À đúng rồi, hôm nay cô tìm việc thế nào?”
Tôn Ngân Lan hỏi rất nhẹ nhàng, nhưng Lâm Ngữ Nhiên lại hơi ngượng ngùng.
Cô không biết mình có thể làm gì. Suốt sáu mươi năm kiếp trước, điều duy nhất cô biết là cắn răng nuốt hết tủi thân, sống cả đời trong một gia đình chưa từng hoàn toàn chấp nhận mình.
Dù sống lại một đời, cô vẫn chưa phát hiện mình có kỹ năng gì nổi bật.
BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT
Chương 13
Vẻ mặt Lâm Ngữ Nhiên hơi chán nản và mờ mịt, ánh mắt nhìn xuống bàn mất tiêu cự, giọng mang chút luống cuống.
“Không tìm được. Tôi phát hiện hình như mình chẳng giỏi việc gì…”
Cô chưa nói xong đã bị Tôn Ngân Lan cắt ngang: “Cái cô gọi là giỏi là thế nào?”
Lâm Ngữ Nhiên đếm trên đầu ngón tay, kể từng lý do mình bị từ chối suốt cả ngày.
“Giống cô, có thể dạy học; hoặc ăn nói tốt để bán hàng; tệ lắm cũng phải có sức, làm người gánh thuê giúp người ta vận chuyển đồ.”
Tôn Ngân Lan nghe xong, không hề do dự nói.
“Nhưng cô nấu ăn rất ngon mà!”
Kiếp trước, sau khi bị nhà máy cho thôi việc, Tần Diệp Tông bảo cô ở nhà chăm con, lo việc nhà.
Vì vậy suốt sáu mươi năm kiếp trước, từ một bà nội trợ chỉ biết nấu ăn, cô chưa từng nhận được bất cứ lời công nhận tích cực nào vì nấu ngon, trái lại còn bị Vương Trường Anh và những người khác chê bai không đáng một xu.
Cô hơi khó hiểu: “Biết nấu ăn thì tính là ưu điểm gì?”
“Cô có thể đến nhà máy nấu ăn, sau này còn có thể mở quán ăn của riêng mình. Cũng giống như ăn nói giỏi, học hành giỏi hay có sức lực, nấu ăn ngon chính là một kỹ năng.”
Lâm Ngữ Nhiên sững người. Đây là chuyện cô chưa từng nghĩ đến.
