“Tôi không làm gì cho anh cả.” Tôi đáp, “Đây là theo phán quyết của tòa.”

Chồng cũ cười khổ.

“Anh biết.” Anh ta nói, “Nhưng vẫn cảm ơn em vì đã chấp nhận đưa con ra gặp.”

Tôi không nói gì.

Chúng tôi cùng đi tới bên cạnh cầu trượt.

Con gái chơi, mẹ chồng đứng bên cạnh nhìn.

Bố chồng ngồi trên ghế dài, nhìn cháu nội với ánh mắt phức tạp.

Thời gian trôi qua từng phút một.

Một tiếng sau, mẹ chồng đột nhiên dắt con gái đến trước mặt tôi.

“Chúng tôi muốn đưa cháu đi ăn.” Bà ta nói.

“Không được.” Tôi đáp, “Phán quyết quy định không được đưa con rời khỏi đây.”

“Đi ăn thôi mà!” Mẹ chồng lên giọng, “Cô định đề phòng chúng tôi đến mức này sao?”

“Quy định là quy định.” Tôi nói, “Muốn ăn thì ăn tại đây. Tôi sẽ đi mua.”

“Chúng tôi chỉ muốn ở riêng với cháu một lát thôi!” Mẹ chồng gắt lên, “Cô cứ đi theo suốt, phiền chết đi được!”

“Phán quyết quy định việc thăm nom phải dưới sự giám sát của tôi.” Tôi nói, “Nếu không hài lòng, các người có thể nộp đơn xin sửa đổi phán quyết.”

“Cô…!” Mẹ chồng bị tôi làm cho nghẹn họng.

Bố chồng bước tới.

“Thôi, đừng cãi nhau nữa.” Ông ta nói, “Ăn ở đây vậy.”

Ông ta lấy ra mấy cái bánh mì và sữa từ trong túi.

“Bé con, ăn chút gì đi.” Ông ta đưa cho con gái.

Con bé nhìn tôi.

Tôi gật đầu.

Con bé nhận lấy bánh mì, ăn từng miếng nhỏ.

Mẹ chồng ngồi bên cạnh nhìn con ăn, nước mắt lại rơi.

“Cháu gái ngoan của bà…” Bà ta khóc, “Bà nhớ cháu đến mức không ngủ được…”

Con gái ngừng ăn, nhìn mẹ chồng.

“Bà nội đừng khóc.” Con bé nói nhỏ.

Mẹ chồng khóc càng to hơn, vươn tay muốn ôm con.

Con bé lùi lại một chút, nhưng cuối cùng cũng để bà nội ôm lấy.

Mẹ chồng ôm chặt con gái, khóc nức nở.

“Bà nội xin lỗi con…” Bà ta nói, “Bà nội trước đây không nên làm thế…”

Tôi đứng bên cạnh, lòng cảm thấy phức tạp.

Hai tiếng đồng hồ trôi qua nhanh chóng.

Tôi nhìn đồng hồ.

“Hết giờ rồi.” Tôi nói.

Mẹ chồng ngẩng đầu lên, mắt đỏ hoe.

“Nhanh thế sao?” Bà ta không nỡ buông con ra.

“Tháng sau cùng giờ này.” Tôi nói.

Mẹ chồng vẫn định nói gì đó, nhưng bị bố chồng kéo đi.

Chồng cũ vẫy tay chào con gái.

“Bé con, tháng sau bố lại đến thăm con.” Anh ta nói, “Con phải nghe lời mẹ, biết chưa?”

Con bé gật đầu.

Anh ta xoa đầu con, rồi rời đi.

Tôi dắt tay con gái chuẩn bị đi về.

Vừa ra đến cổng, đột nhiên nghe thấy tiếng gọi từ phía sau.

“Đợi đã!”

Ngoảnh lại nhìn, là vợ em chồng, cô ta chạy hớt hải tới.

“Chị đợi một chút!” Cô ta chạy đến trước mặt tôi.

“Có chuyện gì?” Tôi hỏi.

“Tôi muốn bàn với chị chuyện này.” Cô ta nói.

“Chuyện gì?”

“Chuyện căn nhà trường điểm.” Cô ta nói, “Chị có thể nhường lại suất học cho chúng tôi không?”

Tôi cười lạnh.

“Các người vẫn chưa từ bỏ ý định đó sao?”

“Chúng tôi thực sự cần suất đó!” Cô ta khẩn thiết nói, “Con trai tôi năm nay phải đăng ký rồi, nếu không giải quyết xong là không kịp!”

“Đó là chuyện của các người.” Tôi đáp, “Không liên quan gì đến tôi.”

“Con gái chị còn nhỏ, còn lâu mới dùng đến!” Cô ta lên giọng, “Chị nhường cho chúng tôi, chúng tôi sẽ trả tiền cho chị!”

“Bao nhiêu?” Tôi hỏi.

“Hai mươi vạn!” Cô ta nói, “Chúng tôi dồn hết tiền tiết kiệm, trả chị hai mươi vạn!”

Tôi nhìn cô ta, thấy thật nực cười.

“Cô có biết một suất học trường điểm đáng giá bao nhiêu không?” Tôi hỏi.

“Vậy… vậy chị nói giá đi?”

“Tôi không bán.” Tôi nói, “Bao nhiêu tiền tôi cũng không bán.”

“Chị dâu, chị đừng tuyệt tình thế.” Cô ta nói, “Chúng tôi dù sao cũng là họ hàng, chị giúp một tay đi.”

“Tôi và chồng cũ đã ly hôn rồi.” Tôi đáp, “Không còn là họ hàng nữa.”

“Thế còn cháu gái thì sao, nó vẫn là cháu của nhà chúng tôi mà!” Cô ta nói, la hét, “Chị vì con cháu mà cũng nên cân nhắc một chút chứ?”