Một lúc sau, câu “đòi ra ở riêng” rất khẽ của chị dâu vang lên từ điện thoại.

“Cho mày đòi.”

Ngay sau đó là một tiếng trầm đục.

Rồi tiếng em chồng hét lên.

Tôi giảm âm lượng xuống một chút, tiếp tục bật.

Trong đó có thể nghe được tiếng bước chân, tiếng bật công tắc, sau đó là câu chất vấn trong tiếng khóc của em chồng:

“Chị dâu, sao chị lại đá em!”

Ngay sau đó là giọng của chính chị dâu.

“Sao thế… Sao chị lại đứng dậy rồi?”

Hai giọng nói cách nhau gần đến vậy.

Một câu nói trước khi đá người.

Một câu nói sau khi đèn bật sáng.

Sắc mặt cô cả càng lúc càng khó coi.

“Cô đang ngủ mà vẫn còn nhớ chuyện người ta muốn ra ở riêng sao?”

Chị dâu cắn môi dưới đến trắng bệch.

“Nằm mơ nói một câu thì làm sao? Ai trong số mọi người chưa từng nói mớ!”

“Chuyện nói mớ, chị có thể tự đi giải thích.”

Tôi tắt đoạn ghi âm.

Chị dâu nhìn màn hình đã tối, bàn tay vẫn siết chặt góc áo.

“Nhưng vừa rồi chính chị nói rằng chị thấy chăn đệm của tôi ở đó nên tưởng người nằm đó vẫn là tôi, vì thế mới nhận nhầm.”

“Rốt cuộc chị đang nói mình không biết đã làm gì, hay đang nói người chị muốn đá lại không bị đá trúng?”

Chị ta đột nhiên ngẩng đầu.

“Đừng có vòng vo với tôi! Nếu cô không chuyển chăn đệm thì em ấy căn bản đã chẳng xảy ra chuyện!”

Cô cả lùi lại nửa bước.

Ý nghĩa trong câu nói ấy cuối cùng đã chẳng cần tôi phải vạch ra nữa.

Chị dâu cũng nhìn thấy phản ứng của bà.

Chị ta hoảng hốt, nhưng miệng vẫn không ngừng.

“Tôi đâu có nhằm vào em ấy. Nó thân với tôi như vậy, tôi có lý do gì làm nó bị thương?”

“Nó thân với cô, vậy em dâu không thân thì cô có thể làm nó bị thương sao?”

Giọng chú Hai đột ngột cao lên.

Y tá nhìn sang bên này, ông lại cố hạ giọng xuống.

Chị dâu lắc đầu, nước mắt không ngừng rơi.

“Tất cả mọi người đều đứng về phía cô ta. Cô ta mới gả vào bao lâu mà đã khiến gia đình thành thế này!”

“Trước đây tiền chú hai kiếm được đều đưa về nhà. Từ khi cô ta đến, tiền nào cũng muốn chia riêng, ngay cả tiền mua thức ăn cũng phải ghi sổ.”

“Tôi nói vài câu thì cô ta còn đòi dọn ra ngoài!”

Tôi nhìn chị ta.

“Vì thế chị đá vào bụng tôi.”

Chị ta há miệng.

Lần này, hai chữ “mộng du” không thể kịp thời bật ra.

Tôi lại hỏi:

“Đêm đầu tiên sau khi đá hụt, chị vặn cửa nhà vệ sinh để làm gì?”

Mắt chị ta đột ngột mở lớn.

“Ai bảo cô khóa cửa! Nếu cô không trốn…”

Câu nói dừng lại ở đó.

Chị dâu lập tức ngậm miệng.

Cô cả nhìn tôi rồi lại nhìn chị ta, bàn tay từ từ siết thành nắm đấm.

“Ngay cả em dâu trốn ở đâu cô cũng nhớ.”

Chị dâu nhìn những người trước mặt, đột nhiên không khóc nữa.

Chị ta lau nước mắt, giọng vừa chói vừa cứng.

“Tôi chỉ muốn dạy cho cô ta một bài học.”

“Phận làm em dâu, dựa vào đâu mà chuyện gì cũng chống đối tôi?”

Cô cả nhìn chị dâu như thể lần đầu tiên nhận ra con người chị ta.

“Vậy cô căn bản không hề ngủ.”

Chị dâu siết vạt áo khoác.

Rất lâu sau, chị ta mới nghiến răng nói ra một câu.

“Nếu tôi không nói mình mộng du, chẳng phải tất cả mọi người đều đứng về phía cô ta sao?”

Tôi đột nhiên cảm thấy những lần mình từng tranh cãi trước đây thật nực cười.

Kiếp trước, tôi từng đếm xem chị ta tìm đến bao nhiêu lần.

Lần nào là sau khi chồng tôi đi công tác.

Lần nào là sau khi tôi từ chối chuyển tiền.

Tôi cầm những chuyện đó ra, hết lần này đến lần khác cầu xin mọi người chịu nghe.

Nhưng đến miệng chị ta, tất cả chỉ cần một câu.

Nếu không nói mình mộng du thì sẽ không tiện đá tôi.

Cô cả giơ tay chỉ vào chị ta, đầu ngón tay run lên.

“Cô coi chúng tôi là cái gì?”

“Cô, lúc đó cô cũng nói cô ta quá so đo mà.”

Chị dâu vội vàng nói.

“Con chỉ muốn cô ta ngoan ngoãn hơn một chút, con đâu định làm em ấy…”

“Đừng lôi tôi vào!”

Giọng cô cả lập tức trở nên gay gắt.

Tôi nhìn bà.

Chị dâu không nói sai.

Trong đêm đó, không phải chỉ có một người cảm thấy tôi nên ngoan ngoãn hơn.

Chỉ là bây giờ đã xảy ra chuyện, ai cũng vội vàng phủi sạch câu nói của mình.

Chú Hai lấy điện thoại ra, đi đến gần cửa sổ gọi cảnh sát.

Chị dâu đuổi theo nửa bước rồi bị ông giơ tay ngăn lại.

“Đừng nói với tôi chuyện người nhà tự giải quyết. Con bé còn đang nằm trong kia, đứa trẻ đã mất, cô còn muốn chúng tôi giấu giúp cô sao?”

Tôi giữ lại tệp ghi âm gốc.

Sau đó quay về phòng bệnh, kể lại những chuyện vừa xảy ra cho em chồng nghe.

Cô cả đứng bên cạnh, mấy lần muốn chen vào nhưng cuối cùng chỉ đưa cho cô ấy một tờ khăn giấy.

Khi nghe thấy chị dâu thừa nhận mình giả vờ ngủ, mắt em chồng vẫn mở rất to.

Rất lâu sau, cô ấy mới hỏi:

“Chị ta thật sự nói như vậy?”

“Cô của em cũng nghe thấy.”

Em chồng quay sang cô cả.

Cô cả gật đầu.

Trên mặt cô ấy đột nhiên mất hết biểu cảm.

“Em đã nói đỡ cho chị ta bao nhiêu lần.”

Nói xong câu ấy, cô ấy lại khóc.

Tôi không tiếp lời.

Tôi vẫn nhớ bộ dạng của cô ấy mỗi lần nói đỡ cho chị dâu.

Đứng trước mặt tôi, khoanh tay.

Hễ ai muốn nghe tôi giải thích, cô ấy lập tức cười khẩy một tiếng.

Bây giờ cuối cùng cô ấy cũng phát hiện ra những lời đó không phải đang bảo vệ một người bệnh.

Mà là đang bảo vệ một người đêm đến sẽ giơ chân đá người khác.