“Hắn đang ở đâu?”

“Ở… ở một trang viên tư nhân tại Uruguay… địa chỉ… địa chỉ tôi có thể viết ra cho cô…”

Tống Ngọc Hành như bám được cọng rơm cuối cùng, vội vàng nói:

“Chỉ cần cô tha cho tôi…”

Tôi không trả lời, chỉ giật lấy một tờ giấy viết thư đắt tiền trên quầy bar, cùng một cây bút, ném đến trước mặt hắn.

Hắn run rẩy cầm lấy, vội vàng viết ra một dãy địa chỉ thật dài.

Tôi cúi xuống nhặt tờ giấy, liếc qua – xác nhận thông tin khớp với một địa điểm khả nghi mà tôi từng điều tra trước đó.

“Rất tốt.”

Tôi gấp tờ giấy lại, nhét vào túi.

Tống Ngọc Hành ngã rũ ra đất, trên mặt hiện lên vẻ nhẹ nhõm như sống sót sau tai nạn:

“…Cảm ơn… cảm ơn cô Thẩm đã tha mạng… tôi đảm bảo…”

Tôi cắt ngang lời hắn:

“Tôi nói là tha cho ông lúc nào?”

Sự nhẹ nhõm trên mặt hắn lập tức đông cứng, chuyển thành nỗi kinh hoàng tột độ:

“Cô… cô nói là…”

“Tôi chỉ hỏi ai đã thuê ông.

Chưa bao giờ hứa rằng nói ra sẽ tha cho cái mạng chó của ông.”

Tôi nhìn xuống hắn từ trên cao, ánh mắt không mang một tia ấm áp nào:

“Những kẻ đụng vào em gái tôi… chưa bao giờ có kết cục sống sót.”

“Không——!!!”

Hắn phát ra một tiếng gào tuyệt vọng, lao người về phía tôi!

“Đoàng!”

Tiếng súng vang lên dứt khoát và lạnh lẽo.

Viên đạn cắm thẳng giữa trán hắn, nổ tung ra một đóa máu đỏ tươi phía sau gáy.

Toàn bộ động tác và biểu cảm của hắn đông cứng lại, cơ thể ngã ngửa về sau, đập vào quầy bar, rồi rơi xuống đất.

Đôi mắt mở trừng trừng, vẫn còn in lại nỗi sợ hãi và không thể tin nổi vào giây phút cuối cùng.

Máu lan ra rất nhanh, hòa với rượu trên sàn, tạo thành một vệt màu bẩn thỉu kinh tởm.

Tôi lạnh lùng nhìn cái xác đang nhanh chóng mất đi hơi ấm, thu súng lại, rút điện thoại vệ tinh.

“Mục tiêu đã xử lý. Đã lấy được địa chỉ. Dọn hiện trường, rút lui theo kế hoạch.”

“Đã rõ, tiểu thư.”

Năm phút sau, chiếc cano cao tốc tôi ngồi rời khỏi con tàu “Khúc Ca Hải Yêu” vẫn đang rực rỡ ánh đèn, nhưng giờ đây đã đổi chủ nhân – như một bóng ma lặng lẽ trôi xa giữa màn đêm trên biển cả.

Phía sau tôi, con tàu du lịch khổng lồ lặng lẽ trôi nổi trên mặt biển, tựa như chưa từng xảy ra chuyện gì.

Chiếc ca nô phá vỡ làn sóng đen thẫm, lao vun vút về phía đường chân trời sáng đèn nơi bờ biển xa.

Tôi ngồi trong khoang thuyền, để mặc cho gió biển lạnh lẽo táp vào mặt, thổi tan mùi máu tanh ghê tởm còn vương lại.

Trên màn hình điện thoại là giao diện liên lạc đã được mã hóa.

Tôi bấm gọi một cuộc gọi video.

Gần như ngay lập tức, cuộc gọi được chấp nhận.

Màn hình sáng lên, hiện ra khung cảnh trong phòng bệnh.

Thanh Duyệt đang nửa ngồi tựa vào giường bệnh, sắc mặt vẫn còn tái nhợt, nhưng đôi mắt thì sáng lấp lánh, đang chăm chú nhìn vào màn hình không rời.

Người chăm sóc vừa mới giúp em chỉnh lại camera.

“Chị ơi?”

Giọng em vang lên qua sóng điện tử, hơi yếu nhưng mang theo sự chờ mong và lo lắng rõ ràng.

“Ừ.”

Tôi nhìn em qua màn hình, phía sau là mặt biển đen kịt lướt nhanh qua cửa sổ khoang tàu.

“Chị đánh thức em à?”

“Không, em chưa ngủ.”

Em khẽ lắc đầu, ánh mắt tỉ mỉ quan sát gương mặt tôi, như đang xác nhận điều gì đó.

“Chị… không sao chứ? Chuyện… xong chưa?”

“Xong rồi. Con chuột cuối cùng, tuy hơi phiền phức, nhưng đã dọn dẹp xong.”

Bên kia màn hình, Thanh Duyệt như thở phào nhẹ nhõm, nhưng chân mày vẫn hơi nhíu lại: “…Có nguy hiểm không?”

“Không nguy hiểm, rất nhanh.”

Em im lặng vài giây, rồi nhỏ giọng hỏi:

“Vậy… chị bao giờ về?”

Gió biển rất lớn, thổi rối cả tóc tôi.

Tôi nhìn vào đôi mắt nơi màn hình – ánh nhìn vừa phụ thuộc, vừa mang chút lo sợ –
một góc lạnh lẽo trong lòng tôi dường như bị chạm khẽ lay động.

“Rất nhanh.” – Tôi đáp.

Giọng nói của tôi, trong tiếng gió rít, nghe vừa mơ hồ vừa vô cùng rõ ràng:

“Chờ chị nhé.”

Cuộc gọi kết thúc.

Tôi siết chặt điện thoại, ngẩng đầu nhìn về phía bến cảng lấp lánh ánh đèn đang ngày một gần.

Thẩm Hồng Văn.

Chờ tôi.

Mối ân oán kéo dài hai thế hệ này – đến lúc phải kết thúc triệt để rồi.

Đông Uruguay, ánh nắng chói chang đến mức nhức mắt.

Một khu trang viên tư nhân ẩn mình giữa đồng cỏ và đồi núi bao la, tường trắng ngói đỏ, trông như một con tem cũ bị lãng quên trên nền nhung xanh, yên tĩnh, nhưng toát lên cảm giác u ám và cách biệt với thế giới.

Đoàn xe dừng lại nơi cuối con đường đất bụi mù mịt.

Tôi mở cửa xe, làn gió nhiệt đới mang theo mùi cỏ khô và bụi đất khô nóng phả vào mặt.

Trước mắt là cánh cổng sắt điêu khắc nặng nề, khép chặt, phía sau là khu vườn được tỉa tót gọn gàng nhưng lại mang cảm giác rờn rợn khó hiểu.

Vệ sĩ tiến lên không một tiếng động, kỹ thuật viên lấy thiết bị ra quét nhanh.

Chốc lát, anh ta quay lại, sắc mặt nghiêm trọng:

“Tiểu thư, nhiễu rất mạnh.