Ta là tam tiểu thư của phủ tể tướng.
Không đúng, chính xác mà nói, ta là một thứ nữ không có gì địa vị.
Bởi vì trong cung yến ngày Thanh Minh, ta vô ý hôn gián tiếp với hoàng đế.
A phi, là vì tham ăn mà thay hoàng đế nếm một đĩa rau xanh,
vừa nói xong bốn chữ “trong món ăn có độc”, ta liền trực tiếp sùi bọt mép ngã xuống.
Sau ba canh giờ được thái y liều mạng cứu chữa, ta tỉnh lại.
Nhưng câu đầu tiên ta thốt ra, lại là hướng về phía hoàng đế mà gọi:
“Long Uyên, ôm.”
Phụ thân tể tướng của ta, người một người dưới vạn người trên,
thoáng chốc run rẩy quỳ xuống.
Từ đó ta sẽ đối với chậu nhổ gọi một tiếng mẫu thân, sẽ xé long bào ra dán làm diều,
còn sẽ xuống Thái Dịch trì mò mặt trăng cho cá ăn.
Người trong cả kinh thành đều chờ xem trò cười của phủ tể tướng,
người trong cả phủ tể tướng đều không biết đầu mình khi nào sẽ rơi xuống.
Nhưng họ không biết,
khi ta chảy nước miếng, đuổi bắt bướm trong ngự hoa viên,
hoàng đế quỳ dưới đất giúp ta chỉnh lại y phục,
Thái hậu ôm ta vào lòng lau mồ hôi cho ta,
đến cả vị chiến thần vương gia quanh năm mặt lạnh kia, cũng đỏ mắt mà cho ta cưỡi làm ngựa.
