“Mẹ, chuyện này khó giải quyết rồi.”
Vành mắt mẹ chồng lại đỏ hoe.
“Nó quyết tâm ly hôn thật sao?”
“Vâng.”
“Thế còn căn nhà? Rốt cuộc căn nhà này…”
“Là của cô ấy.”
Ba chữ ấy khiến mẹ chồng nghẹn họng, không thể nói thêm điều gì.
Bố chồng từ phòng ngủ phụ bước ra.
Ông đứng ngoài hành lang nghe một lúc.
Sau đó lên tiếng.
“Viễn Châu, con sai rồi.”
Mẹ chồng lập tức quay phắt đầu lại.
“Ông già, ông nói cái gì đấy?”
“Tôi nói nó sai rồi.”
Bố chồng bước đến giữa phòng khách.
Giọng ông không lớn, nhưng rất trầm.
“Con bé lấy chồng ba năm, tiền bạc trong nhà đều do nó bỏ ra.”
“Con đón bố mẹ đến đây mà chẳng hề bàn bạc với nó.”
“Chuyện sang Mỹ cũng là do con tự nguyện đi.”
“Rốt cuộc con coi vợ mình là cái gì?”
Hà Viễn Châu không ngẩng đầu.
“Bố…”
“Từ nhỏ con đã như thế rồi.”
Giọng bố chồng nặng nề.
“Chuyện gì cũng tự mình quyết định, cứ nghĩ người khác đương nhiên phải phối hợp với con.”
“Mẹ con chiều con, bố cũng chiều con.”
“Nhưng Tô Cẩm có nghĩa vụ gì phải chiều theo con?”
Mẹ chồng sốt ruột.
“Ông Hà, ông đang bênh người ngoài đấy à…”
“Tôi chẳng bênh ai cả.”
Bố chồng nhìn thẳng vào bà.
“Quế Hoa, bà tự hỏi lại lương tâm mình đi.”
“Mấy ngày dọn đến đây, bà đã làm những gì?”
“Bà chiếm bếp của người ta, chiếm luôn cả phòng khách.”
“Điều khiển tivi thì giành lấy dùng, tủ lạnh cũng nhét đầy đồ của mình.”
“Bà đã từng hỏi con bé một câu xem nó có thấy bất tiện không?”
Mẹ chồng há miệng.
Nhưng không nói được lời nào.
“Con bé không đuổi chúng ta đi ngay đã là quá tử tế rồi.”
Bố chồng quay sang Hà Viễn Châu.
“Viễn Châu, con trở về thì việc đầu tiên phải làm là xin lỗi vợ.”
“Chứ không phải ngồi đó thương lượng điều kiện.”
Hà Viễn Châu vẫn cúi gằm mặt.
Rất lâu sau.
Anh ta mới đứng dậy.
Đi đến trước cửa phòng ngủ.
Gõ ba tiếng.
Tôi mở cửa.
“Anh vào được không?”
“Có gì thì nói đi.”
Anh ta bước vào.
Lần này không ngồi xuống giường.
Mà đứng nguyên tại chỗ.
“Tiểu Cẩm.”
“Ừ.”
“Là anh sai.”
“Anh không nên giấu em.”
“Không nên tự ý đón bố mẹ đến mà chẳng bàn bạc với em.”
“Không nên để em một mình ở nhà gánh vác mọi chuyện.”
“Càng không nên nói với người khác rằng em rất ngoan.”
Giọng anh ta khàn đi.
“Khi đọc được câu đó, chắc em thất vọng về anh lắm, đúng không?”
Tôi không trả lời.
“Tiểu Cẩm, anh thừa nhận mình ích kỷ.”
“Anh muốn thăng chức, muốn kiếm nhiều tiền, muốn cuộc sống tốt đẹp hơn.”
“Nhưng anh lại quên hỏi em có muốn một cuộc sống như thế hay không.”
“Anh đã xem mọi hy sinh của em là điều hiển nhiên.”
Anh ta ngừng một chút.
“Nhưng anh không muốn ly hôn.”
“Em cho anh thêm một cơ hội được không?”
“Anh đã trở về rồi. Anh sẽ không sang Mỹ nữa.”
“Bố mẹ, anh sẽ tự mình sắp xếp.”
“Anh sẽ nói chuyện với công ty…”
“Hà Viễn Châu.”
Tôi ngắt lời anh ta.
“Anh có biết em quyết định ly hôn từ khi nào không?”
Anh ta lắc đầu.
“Không phải ngày anh ra nước ngoài.”
“Cũng không phải ngày anh đón bố mẹ đến đây.”
“Mà là ngày anh nói với người khác rằng em rất ngoan.”
“Chính là bốn chữ ấy.”
“Anh nói với một người phụ nữ khác rằng em rất ngoan.”
“Anh tùy tiện gắn cho em một cái nhãn, rồi coi như đã giải thích xong mọi chuyện.”
“Giống hệt như khi anh phân công một nhiệm vụ.”
“Anh chưa từng xem em là một người bình đẳng với anh.”
“Anh chỉ xem em như một công cụ phục vụ cho cuộc sống của mình.”
“Một công cụ để nấu cơm, để thanh toán hóa đơn, để chăm sóc bố mẹ anh.”
“Năm năm sau anh trở về, có lẽ em lại phải đảm nhận thêm một nhiệm vụ nữa, đó là sinh con.”
“Sau đó, anh sẽ tiếp tục sắp xếp những chuyện khác.”
“Hết chuyện này đến chuyện kia, chẳng cần hỏi ý kiến em.”
“Bởi vì em rất ngoan mà.”
Giọng tôi không hề run rẩy.
Nhưng hốc mắt đã nóng lên.
Hà Viễn Châu đứng bất động.
Hai tay buông thõng bên người.
Không nói gì.
Bởi anh ta chẳng còn lời nào để nói.
“Anh cũng đừng nói chuyện không sang Mỹ nữa.”
“Anh đi hay ở cũng được.”
“Đều chẳng còn liên quan gì đến em.”
“Chuyện ly hôn sẽ không thay đổi.”
Yết hầu anh ta khẽ chuyển động.
Anh ta nuốt nước bọt.
“Vậy… bao giờ tòa án mở phiên xét xử?”
“Luật sư Triệu nói trong vòng hai tuần sẽ có thông báo.”
“Nếu cần anh ký thì anh cứ ký.”
“Không ký thì đợi tòa phán quyết.”
Anh ta khẽ gật đầu.
Rất nhẹ.
Sau đó quay người bước ra ngoài.
Phòng khách yên ắng lạ thường.
Không biết mẹ chồng đã ngừng khóc từ lúc nào.
Bố chồng ngồi trên ghế, nhắm nghiền hai mắt.
Hà Viễn Châu đi đến cửa ra vào.
Cầm lấy vali.
Mở cửa.
“Viễn Châu, con đi đâu thế?”
Hà Viễn Châu không quay đầu.
“Khách sạn.”
“Dù sao cũng phải cho Tiểu Cẩm chút không gian riêng.”
Cánh cửa đóng lại.
Tiếng bước chân xa dần.
Thang máy đến nơi.
Anh ta đi rồi.
Tôi đứng trước cửa phòng ngủ.
Mẹ chồng ngồi trên sofa, nhìn xấp tài liệu đặt trên bàn trà.
Bà không còn khóc.
Cũng chẳng mắng mỏ nữa.
Rất lâu sau, bà mới lên tiếng.
“Tiểu Cẩm.”
“Dạ?”
“Chuyện đó… ngày mai mẹ và bố con sẽ dọn ra ngoài.”
“Viễn Châu nói đúng, con cần có không gian riêng.”
“Không cần phải ngày mai đâu ạ. Bố mẹ không cần vội.”
“Không.”
Mẹ chồng đứng dậy.
“Ngày mai sẽ đi.”