Trong chiến sách xuất hiện thêm một dòng ghi chép chưa từng có.

Tống thị Tri Diên, vì không biết mà tin, vì tin mà chịu nạn.

Ta không bị truy phong làm Trinh liệt phu nhân.

Cũng không bị viết thành hiền thê thành toàn cho trượng phu.

Tần Độ nói, ta không phải vì giữ tiết mà chết.

Nếu lại dùng một khối trinh tiết bài phường để đè lên tên ta, chính là sau khi chết vẫn không chịu thừa nhận những nỗi khổ sở ta thực sự gánh chịu.

Rời khỏi cung, chàng đích thân dựng một chiếc xích đu dưới cây ngọc lan.

Khi dây thừng buộc xong, chàng theo bản năng quay đầu lại.

Trong viện trống rỗng.

Không có ai đứng dưới hiên cười chàng, cũng không có ai giục chàng dựng xích đu cao thêm một chút.

Tần Độ ngồi lên, mũi chân khẽ chạm đất.

Chiếc xích đu chỉ lắc lư một cái, rồi dừng lại.

Chuyện chàng hứa với ta, rốt cuộc cũng làm xong.

Nhưng trong viện tử này, không còn ai cần đến nữa.

【10】

10

Chỗ an táng của ta, tranh cãi mất trọn ba ngày.

Tống gia muốn ta về mộ tổ.

Tần Độ muốn đưa ta về Tần gia.

Dung Cảnh thì hạ lệnh xây riêng một lăng viên cho ta.

Họ vẫn giống như trước đây, tự ý bề trên sắp xếp thay ta.

Cho đến khi Thanh Hòa lấy ra một tờ giấy cũ.

Đó là đơn thuốc ta để lại khi ốm nặng.

Mặt sau có vài dòng chữ ta tiện tay viết.

“Nếu có một ngày có thể rời khỏi kinh thành, ta muốn tìm một nơi có thể nhìn thấy nước sông.”

“Trồng vài cây ngọc lan, không cần có người nhận ra ta.”

Lúc đó ta chỉ là bị giam lỏng trong Vương phủ, tiện tay viết ra một ý niệm.

Không ai ngờ rằng, nó cuối cùng lại trở thành tâm nguyện duy nhất ta để lại.

Mộ của ta được xây bên bờ sông ngoại ô kinh thành.

Không vào mộ tổ Tống gia, cũng không hợp táng cùng Tần Độ.

Lăng viên Dung Cảnh chuẩn bị không khởi công.

Trên bia mộ chỉ khắc tên ta.

Tống Tri Diên.

Ngày hạ táng, mẫu thân mang đến bộ áo thọ chưa sửa xong kia.

Ống tay áo quá rộng.

Vốn dĩ bà nói, nằm vào quan tài thì sẽ không nhìn ra.

Giờ đây, bà từng mũi từng mũi kim khâu hẹp ống tay áo lại.

Kim mấy lần đâm rách ngón tay, máu nhỏ xuống nền vải trắng.

Bà không chịu dừng lại.

“Tri Diên không thích quần áo quá rộng.”

“Nó từ nhỏ đã nói, ống tay áo trống trải, giống như không có người dắt nó.”

Mẫu thân rốt cuộc cũng nhớ ra rồi.

Nhưng bộ áo thọ đó có vừa vặn đến đâu, ta cũng sẽ không mặc nữa.

Phụ thân từ quan, rời khỏi kinh thành.

Ông đến viện tử ở phương Nam mà Dung Cảnh chuẩn bị cho ta.

Viện tử đó vốn dĩ định giam hãm phần đời còn lại của ta.

Phụ thân ở lại đó, không đem theo người hầu, cũng không dùng danh xưng Tống gia.

Mẫu thân sau đó cũng đi theo.

Mỗi năm họ chỉ có thể về kinh thành một lần vào ngày giỗ của ta.

Không phải triều đình không cho phép.

Là tự họ không chịu tha thứ cho chính mình.

Tần Độ lại đến biên quan.

Chàng không lấy vợ nữa, cũng không cho phép trong quân dùng cái chết của ta để khích lệ tướng sĩ.

Có người khen ta thấu tình đạt lý, chàng đều sửa lại.

“Nàng ấy không chủ động lựa chọn sự hy sinh này.”

“Đừng lấy cái chết của nàng ấy để dạy người khác hiểu chuyện.”

Dung Cảnh vẫn ở lại kinh thành.

Hoàng đế không chấp thuận cho hắn từ bỏ vương vị, nhưng lại thu hồi một phần quyền bính của hắn.

Từ đó triều đình lập ra một quy củ.

Sau này nếu có mật lệnh nằm vùng ở phe địch, nếu cần lừa gạt gia quyến, bắt buộc phải có người chịu trách nhiệm cho quãng đời còn lại của gia quyến.

Không được thay tên đổi họ, không được cưỡng ép rời xa cố hương, cũng không được mượn cớ đại cục mà tước đoạt quyền lựa chọn của họ.

Quy củ đó không được đặt theo tên ta.

Dung Cảnh nói, cả cuộc đời ta đã bị họ lợi dụng quá nhiều rồi.

Không nên để ngay cả một đạo lệnh mới, cũng phải mượn cái chết của ta để tô vẽ sự nhân đức.

Hắn chỉ là mỗi năm khi hoa ngọc lan nở, lại đến trước mộ.

Tần Độ nếu ở kinh thành, cũng sẽ đến.

Hai người không bao giờ trò chuyện.

Một người mang bánh ngọt của thành nam, nhưng chỉ đặt ở đằng xa.

Một người mang theo con chim gỗ tự tay khắc, nhưng không dám bày trước bia mộ.

Cuối cùng họ cũng biết, ta không thích hoa quế.

Cũng cuối cùng biết rằng, con chim gỗ đó chưa từng thay ta bay ra khỏi bức tường cao.

Ngày Thanh Hòa thành thân, nàng một mình đến từ biệt ta.

Nhà chồng nàng kinh doanh một tiệm thuốc nhỏ ở ngoại thành.

Nàng nói sau này nếu gặp những người đến mua thuốc độc, nàng sẽ hỏi thêm một câu:

“Ngươi mua thứ này làm gì?”

Có lẽ chỉ cần hỏi thêm một câu này, liền có thể giữ lại một người không muốn chết, chỉ là không biết phải sống tiếp thế nào.

Nàng không bảo ta tha thứ cho ai.

Cũng không nói họ đã phải chịu trừng phạt.

Nàng chỉ lau sạch bia mộ thay ta, nói cho ta biết hoa ngọc lan bên bờ sông lại nở rồi.

Nhiều năm sau đó, phụ thân qua đời ở phương Nam.

Trước khi lâm chung, ông vẫn luôn nắm chặt tấm yêu bài của Tống phủ.

Mẫu thân chôn cất ông ở đó, không đưa về kinh thành.

Tần Độ canh giữ được những biên quan còn lại, nhưng không bao giờ nhận phong thưởng nữa.

Dung Cảnh cả đời không cưới vợ.

Thế nhân nói họ đã dùng cả phần đời còn lại để trả nợ cho ta.