Tôi bật cười lạnh:
“Giải thích? Tôi có nghĩa vụ gì phải giải thích với anh? Anh vẫn chưa hiểu à? Tôi không muốn có bất kỳ liên quan nào đến anh và công ty của anh nữa!”
“Cô—!” Chu Phỉ nghiến răng, vừa định phát tác thì Lâm Giai đi tới, kéo nhẹ tay áo anh ta, bực bội nói:
“Anh Phỉ, rõ ràng thiên tài ngôn ngữ ký hiệu như chú cừu còn đang ở đây, sao anh lại không cho chú cừu lên mà cứ nhất định đòi chị Nguyễn Thanh — con cừu xấu xa đó — lên sân khấu?”
“Chị ta đã phản bội làng cừu rồi, chị ta không còn tư cách đại diện cho làng cừu nữa đâu!”
Chu Phỉ kìm nén cơn khó chịu, hít sâu một hơi rồi giải thích:
“Ngoan nào, bây giờ không phải lúc đùa đâu. Giờ chúng ta cần phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu!”
“Bây giờ chỉ có thể nhờ Nguyễn Thanh cứu nguy. Em chẳng biết gì cả, mà lên sân khấu thì chỉ khiến công ty thêm rắc rối thôi!”
Mắt Lâm Giai ánh lên vẻ không cam lòng, nghiêng đầu nói:
“Anh Phỉ, sao anh không nói sớm? Chú cừu biết ký hiệu mà! Cùng lắm thì lát nữa chú cừu lên sân khấu phiên dịch đàng hoàng, không nhảy múa nữa là được chứ gì!”
Chu Phỉ nghe vậy thì vui mừng khôn xiết, nắm lấy vai Lâm Giai xác nhận lại liên tục:
“Em nói thật chứ? Thật sự là phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, chứ không phải nhảy múa tay linh tinh đúng không?!”
“Chuyện này rất quan trọng với công ty đấy, em không được nói bừa đâu nha!”
Lâm Giai siết chặt nắm tay, gật đầu mạnh mẽ:
“Ừm! Với chú cừu thì chuyện nhỏ ấy mà! Hồi nãy chú cừu chỉ muốn tạo ấn tượng thôi, còn ký hiệu thì chú cừu có chứng chỉ mà, chắc chắn biết!”
Chu Phỉ tin tưởng tuyệt đối, lập tức gật đầu quyết định:
“Được! Vậy lần này trông cậy vào em! Nếu em giúp anh chốt được đơn hàng này, anh sẽ tặng chú cừu một món quà thật to!”
Tôi chỉ biết lắc đầu bất lực — đúng là cặp đôi trời sinh… về trí tuệ.
Chu Phỉ quay sang liếc tôi một cái, châm chọc nói:
“Có người cơ hội cuối cùng cũng không biết nắm lấy, đúng là đáng thương!”
Những lời châm chọc đó, tôi coi như gió thổi qua tai. Nhìn đám người của công ty Trác Sáng đang rộn ràng cổ vũ cho Lâm Giai, tôi chỉ có thể cảm thán — đúng là gan to, ngã một lần vẫn chưa đủ, còn muốn đập đầu lần hai. Không biết ai cho họ dũng khí nữa.
Rất nhanh sau đó, Lâm Giai lại được đưa lên sân khấu. Chu Phỉ liên tục cúi đầu xin lỗi vì sự cố trước đó, đảm bảo rằng lần này sẽ không có bất kỳ sai sót nào nữa.
Khán giả phía dưới bán tín bán nghi.
Được Chu Phỉ động viên, Lâm Giai hít sâu một hơi, quay lại vị trí và bắt đầu “phiên dịch”.
Tôi nhìn loạt động tác tay của cô ta mà sững sờ không nói nổi nên lời.
Cái gì thế này?
Tuy cô ta làm động tác rất nhanh, nhưng rõ ràng… đây chính là phiên bản tăng tốc của điệu múa tay trending kia mà!
Động tác chẳng thay đổi gì cả.
Phía dưới lập tức xôn xao, bàn tán không ngớt.
Lâm Giai vẫn rất nghiêm túc… tăng tốc điệu nhảy, còn xen cả động tác vung tay cực kỳ khoa trương vào.
Tôi tức đến bật cười — cô ta thật sự coi tất cả mọi người dưới sân khấu là đồ ngốc sao?
Rất nhanh sau đó, giám đốc Ngô dưới khán đài không thể tiếp tục kiên nhẫn xem nữa. Ông giận dữ dùng ngôn ngữ ký hiệu nói với người bên cạnh.
Tôi theo phản xạ tự nhiên dịch ra lời của ông Ngô:
“Bọn họ coi tôi là kẻ ngốc sao? Ngôn ngữ của người khiếm thính chúng tôi mà bị coi thường, bị xúc phạm thế này sao?”
“Tôi cảm thấy bị sỉ nhục nghiêm trọng! Một công ty không tôn trọng người khuyết tật mà còn muốn kiếm tiền từ họ à? Nằm mơ đi!”
“Từ nay về sau, chỉ cần có mặt công ty này ở đâu, tôi tuyệt đối sẽ không tham dự!”
Phiên dịch viên bên cạnh cũng lập tức chuyển ngữ lại lời ông Ngô cho cả hội trường.
Mặt giám đốc Viên tái mét ngay tức khắc.
Chu Phỉ cảm nhận được không khí khác thường, vội vã lao đến. Nhưng thứ anh ta nhìn thấy chỉ là bóng lưng giận dữ rời khỏi khán phòng của giám đốc Ngô.
Chu Phỉ giật giật khóe mắt, còn định giải thích với giám đốc Viên:
“Giám đốc Viên, là thế này… Lâm Giai có thể chưa quá thành thạo, nhưng cô ấy thực sự…”
Giám đốc Viên không thể nhịn thêm được nữa, hét lớn về phía sân khấu — nơi Lâm Giai vẫn đang giả vờ biểu diễn:
“Còn giả vờ gì nữa?! Cút xuống ngay cho tôi! Đồ làm mất mặt!”
Nói xong ông ta quay phắt người, túm lấy cổ áo Chu Phỉ, gầm lên:
“Cậu coi tôi là thằng ngu à?! Cái đó mà là ngôn ngữ ký hiệu sao?! Tôi còn mặt dày đi xin ông Ngô cho các người thêm cơ hội nữa!”
“Mẹ nó chứ, đây là cách cậu báo đáp tôi sao?! Tôi nói cho cậu biết, vì cậu mà giờ tôi thành trò cười trong giới rồi đó!”
Chu Phỉ chết sững, không ngờ hậu quả lại nghiêm trọng đến thế, nuốt nước bọt khó khăn:
“Giám… giám đốc Viên, ngài bớt giận. Tôi có thể giải thích…”
Giám đốc Viên nhận ra bản thân vừa mất bình tĩnh, hít sâu một hơi.
“Chu Phỉ, từ giờ trở đi, cậu không cần phải giải thích gì với tôi nữa! Tôi đã nói rồi — nếu không chốt được đơn hàng lần này, tôi sẽ không đầu tư thêm một xu nào cho công ty các người nữa! Toàn bộ khoản đầu tư trước đó coi như hủy bỏ!”
