“Loại phẫu thuật thay khớp háng toàn phần này, bệnh viện chúng tôi mỗi năm thực hiện chưa đến năm ca.”
“Chủ nhiệm Chu có thể làm được.”
“Nhưng năm nay chủ nhiệm Chu đã năm mươi tám tuổi rồi.”
Ông nói.
“Sau khi ông ấy thực hiện ca này, vậy ca tiếp theo thì sao?”
Mẹ chồng nằm trên giường, nghe không sót một chữ.
Những ngón tay bà túm chặt ga giường, vò thành một nắm.
“Viện trưởng Tôn.”
Bà đột nhiên chen ngang.
“Nó là con dâu tôi.”
“Tôi biết.”
“Nó đang đòi ly hôn với con trai tôi.”
Viện trưởng Tôn liếc nhìn bà.
“Đó là chuyện gia đình.”
Ông không nói thêm nữa mà quay sang tôi.
“Chủ nhiệm Trần, tôi chờ điện thoại của cô.”
“Để tôi suy nghĩ thêm.”
“Được, tôi sẽ chờ.”
Cánh cửa khép lại.
Trong phòng bệnh, sự im lặng kéo dài rất lâu.
Cuối cùng, Thẩm Đình là người lên tiếng trước.
“Chị dâu.”
“Ừ.”
“Chị có bản lĩnh như thế…”
Cô ta nhìn chằm chằm vào tôi.
“Vậy mà chị trơ mắt nhìn mẹ em bị gãy chân, chẳng nói lấy một lời.”
“Em muốn chị nói gì?”
“Chị phải nói chị là chuyên gia chứ!”
Giọng cô ta run lên vì kích động.
“Nếu chị nói sớm một câu, mẹ em có phải điều trị theo phương án này không?”
“Chân bà ấy bị gãy là do chị đẩy sao?”
“Nhưng rõ ràng chị biết mình có thể phẫu thuật!”
“Chị biết.”
Tôi bình thản đáp.
“Chị còn biết thuốc trong tủ lạnh đã bị mẹ con em đem tặng người khác.”
Mặt Thẩm Đình lập tức đỏ bừng.
“Là mẹ bảo em đem tặng!”
“Được.”
Tôi gật đầu.
“Vậy bây giờ em còn nói những chuyện này với chị làm gì?”
“Em…”
“Chị dâu.”
Cô ta đột nhiên đổi giọng.
“Suốt ba năm qua, chị giả nghèo để làm gì?”
“Để làm gì ư?”
“Chẳng phải chị chỉ muốn xem nhà em trở thành trò cười sao?”
“Chị chỉ muốn được yên ổn.”
Tôi đáp.
“Chuyện nhà em, chị chưa từng xen vào một lời.”
“Chị…”
“Ba năm nay, sinh nhật mẹ em là chị mua quà. Anh trai em nằm viện, chị ở bên chăm sóc.”
“Hai trăm nghìn tệ anh em thua lỗ khi làm ăn cũng là tiền tiết kiệm chị rút ra để bù vào.”
“Đã bao giờ các người nói với chị một câu cảm ơn chưa?”
“Người một nhà thì cảm ơn cái gì?”
Mẹ chồng lập tức chen vào.
“Đúng.”
Tôi gật đầu.
“Người một nhà.”
“Vậy sao cô còn tính toán rạch ròi như thế?”
“Là mẹ tính toán trước.”
Tôi nhìn bà.
“Ai lo mẹ người nấy, chẳng phải quy tắc do chính mẹ đặt ra sao?”
“Lúc đó tôi chỉ nói trong cơn tức giận thôi!”
“Nhưng cả bàn ăn đều nghe thấy.”
Mẹ chồng im bặt.
“Vậy tại sao chị không nói sớm?” Thẩm Đình hỏi.
“Nếu chị nói, các người có tin không?”
“Chị không nói thì sao biết chúng em không tin?”
“Ngay tháng đầu tiên gả vào nhà này, chị đã nói rồi.”
Tôi đáp.
“Nhưng mẹ em bảo chị khoác lác.”
Tôi mở điện thoại.
“Tiền trả góp nhà mỗi tháng sáu nghìn tám trăm tệ, đã trả ba mươi sáu tháng.”
Tôi đọc từng khoản.
“Tổng cộng hai trăm bốn mươi bốn nghìn tám trăm tệ.”
“Thuốc huyết áp của mẹ em, mỗi hộp một trăm tám mươi tệ, chị mua suốt ba năm.”
“Máy tính của em trị giá tám nghìn chín trăm tệ, là chị quẹt thẻ thanh toán.”
“Những chuyện này, chị chưa từng nhắc đến lấy một lần.”
“Các người bảo mỗi tháng chị chỉ kiếm được sáu nghìn tệ.”
Tôi xoay màn hình điện thoại về phía họ.
“Vậy thì cứ coi như chị chỉ có sáu nghìn tệ đi.”
Thẩm Đình cúi gằm đầu.
Mẹ chồng chậm rãi ngồi thẳng dậy trên giường.
“Tĩnh Tĩnh…”
“Dạ?”
“Mẹ không biết.”
Giọng bà bỗng nhỏ hẳn.
“Mẹ thật sự không biết.”
“Bây giờ mẹ biết rồi đấy.”
“Mẹ xin lỗi con.”
“Không cần.”
“Vậy con muốn mẹ phải làm sao?”
Hốc mắt bà đỏ hoe.
“Hay con muốn mẹ quỳ xuống xin lỗi?”
“Chân mẹ đang gãy mà.”
Bà lập tức nghẹn lời.
“Hai trăm bốn mươi lăm nghìn tệ.”
Tôi nói.
“Mẹ viết giấy nợ đi.”
“Bao nhiêu cơ?”
“Tiền trả góp nhà.”
Tôi đáp.
“Những khoản khác con không đòi nữa.”
“Bớt cho tôi một chút đi.”
“Không bớt được.”
“Thế hai trăm nghìn tệ kia là do cô tự nguyện bỏ ra mà!”
“Đúng.”
Tôi gật đầu.
“Cho nên con chỉ đòi lại tiền trả góp nhà.”
“Ba năm qua, tôi còn nấu cơm cho các người đấy!”
“Mỗi tháng con đều đưa hai nghìn tệ tiền ăn.”
“Hai nghìn thì làm được cái gì?”
“Chính mẹ đã nói mà, ai lo mẹ người nấy.”
Mẹ chồng không nói nữa.
Tôi bấm chuông gọi y tá.
Khi cô ấy bước vào, tôi mượn giấy và bút.
“Viết đi.”
“Tôi không biết viết.”
“Vậy để Thẩm Đình viết.”
Thẩm Đình nhìn mẹ mình.
“Viết!”
Mẹ chồng ra lệnh.
Thẩm Đình đành cúi người trên chiếc tủ đầu giường, bắt đầu viết giấy nợ.
Viết được một nửa, cô ta bỗng dừng bút.
“Chị dâu, hai trăm bốn mươi lăm nghìn tệ… có phải hơi nhiều không?”
“Em lấy bảng sao kê trả góp nhà ra đối chiếu đi.”
Cô ta lập tức im lặng.
Sau khi viết xong, mẹ chồng điểm chỉ vào tờ giấy.
Mực dấu được mượn từ quầy y tá.
Bà nhìn chằm chằm vào dấu vân tay đỏ chót ấy rất lâu.
“Bây giờ cô hài lòng rồi chứ?”
“Chưa.”
Tôi đáp.
“Nhưng trước mắt cứ như vậy đã.”
“Tôi không biết chữ.”
“Nhưng mẹ đã điểm chỉ rồi.”
“Điểm chỉ cũng không tính!”
“Vậy hẹn gặp nhau ở tòa.”
“Chị dâu.”
Thẩm Đình lại lên tiếng.
“Chị thật sự muốn ly hôn với anh trai em sao?”
“Ừ.”
“Chỉ vì chút tiền này thôi à?”
“Không phải vì tiền.”
“Vậy đơn tố cáo có rút lại được không?”
Mẹ chồng đột nhiên hỏi.
“Đơn nào?”