Giày da giẫm trên nền đá cẩm thạch.

Từng bước hướng về cửa lớn.

Càng lúc càng xa.

Sau đó là tiếng cửa xe đóng lại.

Giám đốc pháp chế đứng cạnh tôi.

“Phía Phương Húc Đông cũng có tin rồi.”

“Sao rồi?”

“Khai hết. Hai triệu phí phiên dịch cộng thêm 63 triệu tiền hoa hồng, tài khoản đã bị phong tỏa.”

“Bị tình nghi lừa đảo hợp đồng với số tiền đặc biệt lớn.”

“Thủ tục phê chuẩn bắt giữ chiều nay có thể hoàn tất.”

“Còn Triệu Quốc Duy?”

“Nặng hơn. Trong tài khoản công ty liên quan của ông ta phát hiện khoản ứng trước mười hai triệu euro từ phía Hà Lan, quy đổi ra hơn chín mươi triệu nhân dân tệ.”

“Cộng thêm phần chiếm dụng tài sản trong chức vụ, ước tính sơ bộ đã vượt trăm triệu.”

“Cả hai đều không chạy được.”

Tôi gật đầu.

Không nói gì.

Giám đốc pháp chế lại nói một câu.

“À, cậu biết không? Triệu Quốc Duy là em ruột Chủ tịch.”

“Biết.”

“Cậu biết từ trước?”

“Trước khi vào công ty tôi đã điều tra.”

Ông nhìn tôi.

Im lặng hai giây.

“Rốt cuộc tại sao cậu lại vào công ty này?”

Đây là lần thứ tư hôm nay tôi bị hỏi câu đó.

Tôi không định trả lời nữa.

“Giám đốc pháp chế, đại diện Đức còn ở phòng nghỉ không?”

“Còn, vẫn đang chờ.”

“Hợp đồng vẫn phải đối chiếu lại. Tôi đi phiên dịch.”

Ông sững người.

“Cậu… vẫn tiếp tục?”

“Hợp đồng 130 tỷ không thể bị hủy vì hai người.”

Ông nhìn tôi năm giây.

Sau đó cười.

Đó là nụ cười thực sự đầu tiên trong tòa nhà này ngày hôm nay.

“Đi thôi.”

Tôi đi theo ông về phía phòng nghỉ.

Đẩy cửa.

Mười một đại diện phía Đức đang ngồi bên trong.

Người trẻ tuổi từng lên tiếng giúp tôi nhìn thấy tôi, đẩy kính.

Hỏi bằng tiếng Đức:

“Cậu lại tới à? Lần này rót nước hay phiên dịch?”

“Phiên dịch.”

Anh đứng lên, chìa tay.

“Tiếng Đức của cậu tốt hơn Phương Húc Đông gấp mười lần.”

Tôi bắt tay anh.

Ngồi xuống.

Mở trang đầu tiên của hợp đồng.

Một trăm bốn mươi sáu điều.

Từng chữ, từng câu.

Từ hai giờ chiều dịch đến chín giờ tối.

Bảy tiếng.

Không uống một ngụm nước.

Không rời ghế dù chỉ một lần.

Khi dịch xong điều cuối cùng, Giám đốc pháp chế ở phía đối diện khép tập hồ sơ lại.

“Toàn bộ đã đối chiếu xong. Không có vấn đề.”

Trưởng đoàn phía Đức đứng lên.

Một ông lão hơn sáu mươi tuổi, tóc hoa râm.

Ông bước tới trước mặt tôi.

Nói một đoạn bằng tiếng Đức.

“Chàng trai trẻ, chuyện hôm nay chúng tôi đều nhìn thấy. Công ty các cậu xuất hiện nội gián, nhưng cũng có một người như cậu. Thương vụ này, chúng tôi tiếp tục.”

Tôi dịch cho Giám đốc pháp chế.

Giám đốc pháp chế bắt tay trưởng đoàn Đức.

“Cảm ơn.”

Khi đoàn đại biểu Đức rời đi.

Người trẻ tuổi quay đầu lại ở cửa.

“Lần ký kết tới đừng bắt cậu này đi rót nước nữa, phí tài năng.”

Anh nói bằng tiếng Trung, mang chút khẩu âm.

Nhưng tất cả mọi người đều hiểu.

Có người bật cười.

Tôi không cười.

Bởi vẫn còn một chuyện.

Tôi bước tới trước mặt Giám đốc pháp chế.

“Giám đốc pháp chế.”

“Ừ?”

“Chuyện thuê ngoài nhân viên vệ sinh năm ngoái, bốn mươi bảy nhân viên vệ sinh bị sa thải mà không được bồi thường, người ký phê duyệt là Triệu Quốc Duy.”

Giám đốc pháp chế lật tài liệu trong tay.

“Phương án này đúng là không đúng quy định. Quy trình cho thôi việc không được thực hiện theo luật lao động.”

“Tôi yêu cầu công ty thanh toán toàn bộ tiền thôi việc còn thiếu, mỗi người tính theo số năm làm việc thực tế, không được thiếu một đồng.”

Ông nhìn tôi.

“Tại sao cậu quan tâm chuyện này?”

“Bởi mẹ tôi là một trong bốn mươi bảy người đó.”

Tay Giám đốc pháp chế dừng lại.

“Bà làm nhân viên vệ sinh tại công ty này mười một năm.”

“Năm ngoái bị sa thải, không nhận được bất kỳ khoản bồi thường nào.”

“Tối hôm về nhà, bà ngồi một mình ngoài ban công, đến đèn cũng không bật.”

Giám đốc pháp chế nhìn tôi rất lâu.

“Tôi sẽ nói với Chủ tịch.”

“Không cần.”

Tôi đẩy hợp đồng lao động trong tay sang.

Đó là hợp đồng Giám đốc pháp chế soạn vào cuộc họp buổi sáng.

Vị trí:

Trưởng nhóm thẩm định và phiên dịch hợp đồng.

Cấp bậc:

Trưởng bộ phận.

Tôi viết thêm một dòng trên đó.

Viết tay.

“Điều kiện bổ sung: thanh toán toàn bộ tiền thôi việc còn thiếu cho bốn mươi bảy nhân viên của bộ phận vệ sinh cũ, thực hiện theo tiêu chuẩn luật lao động.”

Giám đốc pháp chế cầm hợp đồng lên xem.

“Cậu chắc chắn muốn ghi chuyện này vào điều kiện tuyển dụng?”

“Chắc chắn.”

“Nếu công ty không đồng ý thì sao?”

“Vậy tôi không ký.”

Ông lại nhìn tôi ba giây.

Sau đó cầm bút.

Ký chữ “Đồng ý” bên cạnh điều kiện bổ sung.

Rồi viết thêm bốn chữ:

“Có hiệu lực ngay.”

“Chuyện này tôi có quyền quyết định.”

Tôi cầm bút.

Ký tên lên hợp đồng lao động.

Khi bước khỏi phòng họp đã là mười giờ tối.

Đèn ngoài hành lang đã tắt một nửa.

Tôi đi tới thang máy, lấy điện thoại ra, mở danh bạ rồi gọi.

“Tiểu Vực à, muộn thế này còn chưa về sao?”

“Tăng ca, con vừa làm xong.”

“Lại không chịu ăn uống tử tế. Mẹ để đồ ăn trong tủ lạnh rồi, về hâm lại mà ăn.”

“Mẹ.”

“Hử?”

“Con được thăng chức rồi.”

Đầu dây bên kia im lặng một chút.

“Thăng chức? Chẳng phải mới vào làm ba tuần thôi sao?”

“Vâng.”

“Làm gì?”

“Phiên dịch.”

“Phiên dịch tốt mà.”

Bà cười.