Chàng lại vụng về xoa bóp giúp ta.

Chàng có chuyện vui hay khó khăn,

Cũng đều thành thực kể cho ta nghe.

Chúng ta thỉnh thoảng có tranh cãi,

Nhưng chưa bao giờ dùng sự im lặng để trừng phạt đối phương.

Ta từng mạnh miệng nói không lo lắng chàng thay lòng đổi dạ,

Thực ra trong đáy lòng vẫn còn vương bóng ma từ kiếp trước.

Sống bên nhau lâu ngày mới nhận ra,

Giữa chúng ta, dường như người sợ bị phụ bạc hơn lại là chàng…

Có đôi khi ta chẳng qua chỉ về trễ nửa canh giờ,

Chàng đã đứng chực trước cửa đợi đến đứng ngồi không yên,

Thấy ta về lại làm ra vẻ chỉ là tiện đường qua đây.

Mẫu thân sau khi chịu qua bài học đó,

Dường như đã tỉnh táo ra đôi chút.

Bà nhờ phụ thân tìm cho Minh Châu một mối hôn sự khác,

Đối phương là một nhà thương hộ gia sản dư dả.

Lúc đến phủ Anh Quốc công thăm ta, bà thấp giọng nói: “Có phụ thân con và người tỷ tỷ như con ở đây, gia đình đó kiểu gì cũng phải nâng niu Minh Châu, không dám bạc đãi nó.”

“Ta đã không thể dạy dỗ nó cho tốt rồi. Sau này nếu nó lại gây họa, chỉ xin con trong khả năng cho phép hãy chiếu cố nó một đôi chút. Xét cho cùng là người làm mẫu thân như ta có lỗi với tỷ muội các con…”

Ta chỉ nghe,

Chưa đưa ra một câu trả lời nào.

Làm thiếu phu nhân nhà thương hộ quả thực sung túc,

Nhưng sau này Minh Châu lúc nào cũng phải dựa dẫm vào thể diện của nhà mẹ đẻ và phủ Quốc công.

Đối với một người luôn một lòng muốn vượt mặt ta như nàng ta,

Có lẽ điều này còn khó chịu đựng hơn cả sự bần hàn.

Tuy nhiên,

Có thể sống qua ngày một cách yên ổn,

Chưa biết chừng lại là chốn quy túc phù hợp nhất với nàng ta.

Minh Châu thành hôn chưa lâu,

Bùi Văn Chiêu bị ngoại phóng đi nhậm chức ở xa.

Hắn nhờ người mang đến một xấp thư rất dày,

Ta không bóc ra xem một bức nào.

Cố Thừa Dã ngồi bên cạnh,

Mắt chằm chằm nhìn vào xấp thư kia,

Đến mức móng tay cũng cắn sắp trụi.

Ta vội vã ném hết đám thư vào chậu than,

Nhìn những trang giấy cuộn tròn thành tro trong biển lửa.

Gương mặt u ám suốt cả một buổi chiều của chàng rốt cuộc cũng hửng nắng,

Ân cần bưng đến một chậu nước nóng,

Thử đi thử lại nhiệt độ nước mãi,

Động tác tuy vụng về nhưng vô cùng nghiêm túc,

Nằng nặc đòi đích thân rửa chân cho ta.

——— HẾT ———