Lá cây ven đường đã vàng một nửa, gió thổi là rơi xuống vài chiếc.
“Chị Ôn.”
“Hửm?”
“Chị cảm thấy… em làm vậy có đúng không? Không tha thứ cho bà ấy.”
Tay Ôn Tri Dư đặt trên vô-lăng, suy nghĩ một chút.
“Trạch Tịch Nhan, tha thứ không phải nghĩa vụ. Có người dùng cả đời cũng không đợi được một lời xin lỗi. Em đã đợi được — nhưng em có quyền không nhận.”
“Vậy có phải em… bất hiếu không?”
“Em suýt chết rồi, ai đã không làm tròn lòng từ trước?”
Tôi cúi đầu, nhìn vết sẹo trên đầu gối từ lần ngã ấy.
Đã đóng vảy, màu nhạt đi rất nhiều.
“Chuyện tha thứ này.” Ôn Tri Dư dừng xe trước đèn đỏ. “Không phải vấn đề người khác có xứng đáng hay không. Mà là chính em đã chuẩn bị sẵn sàng hay chưa.”
Đèn xanh sáng lên.
Xe lại khởi động.
“Điều em nên làm nhất bây giờ không phải nghĩ có tha thứ cho ai hay không.”
“Vậy nghĩ gì?”
“Hãy nghĩ xem sau này em muốn sống một cuộc đời như thế nào.”
Tôi tựa trở lại ghế, nhắm mắt.
Gió ngoài cửa sổ lùa vào, không còn quá lạnh nữa.
CHƯƠNG 10
“Bây giờ, tòa tuyên đọc kết quả phán quyết.”
Giọng thẩm phán vang vọng trong phòng xử án nhỏ.
Tôi ngồi ở ghế nguyên đơn, tay đặt trên đầu gối, đầu ngón tay lạnh buốt.
“Bị đơn Lâm Khả Doanh đã thực hiện hành vi bắt nạt học đường có hệ thống đối với nguyên đơn Trạch Tịch Nhan. Bao gồm: chỉ thị người khác giả mạo người dùng nền tảng xã hội để dụ nguyên đơn tiết lộ thông tin riêng tư; tự ý phát nội dung trò chuyện riêng tư của nguyên đơn tại nơi công cộng trong khuôn viên trường; đăng video có hình ảnh nguyên đơn lên nền tảng mạng và kèm theo nhãn mang tính sỉ nhục.”
“Những hành vi trên gây tổn thương tinh thần nghiêm trọng cho nguyên đơn, đồng thời trực tiếp dẫn đến việc nguyên đơn tự sát không thành.”
Lâm Khả Doanh ngồi đối diện, hai tay xoắn góc váy.
Mặt cô ta trắng bệch.
“Căn cứ Luật Bảo vệ người chưa thành niên của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và các quy định pháp luật liên quan, tòa tuyên như sau:”
“Thứ nhất, bị đơn Lâm Khả Doanh cùng người giám hộ phải công khai xin lỗi nguyên đơn Trạch Tịch Nhan.”
“Thứ hai, bị đơn Lâm Khả Doanh cùng người giám hộ phải bồi thường cho nguyên đơn tổng cộng một trăm bốn mươi ba nghìn tệ, bao gồm chi phí y tế, chi phí điều trị tâm lý và tiền bồi thường tổn thất tinh thần.”
“Thứ ba, nhà trường phải áp dụng hình thức kỷ luật ghi lỗi đối với bị đơn Lâm Khả Doanh và ghi vào hồ sơ học sinh.”
“Thứ tư, bị đơn thứ hai là Trường Trung học số 2 thành phố X, do thiếu trách nhiệm quản lý, không kịp thời ngăn chặn hành vi bắt nạt học đường, phải bồi thường cho nguyên đơn ba mươi nghìn tệ tiền an ủi tổn thất tinh thần.”
Búa thẩm phán hạ xuống.
Bố Lâm Khả Doanh ở ghế dự thính đột ngột đứng bật dậy.
Luật sư của ông ta lập tức kéo cánh tay lại.
“Ông Lâm, đây là tòa án.”
Mặt ông ta đỏ bừng, môi run hai cái, cuối cùng vẫn ngồi xuống.
Lâm Khả Doanh cúi đầu, bả vai run lên.
Nhưng tôi không chắc cô ta thật sự đau buồn hay lại đang diễn.
Đã không còn quan trọng nữa.
Bước ra khỏi tòa án, luật sư Ngụy bắt tay tôi.
“Trạch Tịch Nhan, sau khi bản án có hiệu lực, nếu đối phương không chấp hành, em cứ liên hệ với tôi.”
“Vâng. Cảm ơn luật sư Ngụy.”
Anh ấy rời đi.
Ôn Tri Dư đứng dưới bậc thềm đợi tôi. Ánh nắng chiếu lên người cô, cổ áo khoác bò bị gió lật lên.
“Thắng rồi.” Cô nói.
“Vâng.”
“Cảm giác thế nào?”
Tôi suy nghĩ.
Không phải vui vẻ. Cũng không phải kích động.
Giống như — một tảng đá đè nặng rất lâu cuối cùng đã được người khác chuyển đi.
Trong lồng ngực trống ra một khoảng, gió có thể lùa vào.
“Cũng ổn.” Tôi nói.
Cô bật cười: “Phản ứng của em bình tĩnh thật đấy.”
Tôi cũng cười.
Đứng trên bậc thềm trước cửa tòa án, ánh nắng tháng Mười Hai mỏng manh phủ xuống, không ấm nhưng rất sáng.
Điện thoại vang lên — sau khi xuất viện, mẹ đã mua cho tôi một chiếc mới.
Là tin nhắn của Khương Dĩ Đường.
“Nghe nói thắng rồi à? Hôm nay lúc khám bệnh em không có ở đây, tôi đoán em đến tòa án. Chúc mừng. Tuần sau nhớ đến tái khám.”
Tôi trả lời một chữ: Vâng.
Sau đó lại gõ thêm một dòng: Bác sĩ Khương, cảm ơn cô.
Cô trả lời: Không có gì. Nhớ ăn pudding.
Ôn Tri Dư ở bên cạnh nghiêng đầu nhìn màn hình của tôi một cái.
“Bác sĩ điều trị chính của em bảo em ăn pudding à?”
“Vâng.”
“Vậy đi thôi, tôi mời em ăn vị dâu tây.”
Chúng tôi đi song song trên đường.
Hàng cây ven đường trơ trụi, cành cây vươn lên bầu trời, giống như một bộ xương đã được lau sạch.
Qua hết mùa đông này, lá mới sẽ mọc ra.
“Trạch Tịch Nhan.”
“Vâng?”
“Em định quay lại trường học không?”
“Có.”
“Không sợ sao?”
Tôi dừng bước, suy nghĩ.
Sợ.
Đương nhiên là sợ.
Phòng học ấy, màn chiếu trắng ấy, những tiếng cười ấy — từng khung hình đều khắc sâu trong ký ức.
Nhưng tôi không muốn để nỗi sợ thay mình đưa ra quyết định nữa.
“Trước đây em sống vì không tìm được lý do để chết.” Tôi đút tay vào túi, chạm vào tấm danh thiếp đã bị vò hơi nhăn. “Bây giờ không giống nữa.”
“Không giống ở đâu?”
“Em đã tìm được lý do.”
Ôn Tri Dư nhìn tôi.
“Lý do gì?”
“Em muốn xem — sau này mọi chuyện sẽ trở thành thế nào.”
