“Được.”

Tôi ngồi xuống ghế sofa phòng khách. Anh ta ngồi đối diện.

“Em muốn điều kiện gì?” Giọng anh ta mệt mỏi.

“Trả lại đồng hồ. Đó là điều kiện đầu tiên.”

“Anh đã nói với Tô Mạn Lâm rồi, cô ấy bảo… cần thời gian.”

“Cần thời gian gì? Tòa đã ra phán quyết bảo toàn tài sản. Cô ta còn không giao nộp, thì là cản trở thi hành án.”

Anh ta cúi đầu, hai tay xoắn vào nhau.

“Nhược Tương, chuyện công ty… em có thể đừng truy cứu lúc này được không? Bên Obsidian đúng là có vấn đề, nhưng anh đang cố nghĩ cách——”

“Trí Viễn,” tôi ngắt lời, “16 triệu anh đổ vào đó, có hy vọng lấy lại được bao nhiêu?”

Anh ta im lặng rất lâu.

“Không biết.”

“Vậy mà anh còn bênh cô ta?”

Anh ta ngẩng đầu nhìn tôi.

“Anh nghĩ cô ta là đối tác kinh doanh của anh. Nhưng anh đã từng nghĩ chưa — từ đầu đến cuối, thứ cô ta nhắm vào chỉ là tiền của anh?

Anh tặng hoa, tặng quà, chuyển khoản, đưa đồng hồ…

Anh tưởng mình đang bàn chuyện làm ăn, còn cô ta thì chỉ đang câu một con cá ngốc.”

Mặt anh ta co giật.

“Anh không—”

“Khi mỗi tháng anh chuyển tiền cho cô ta, anh có ghi chú ‘chi phí kinh doanh’ không?

Lúc anh mua vòng tay Tiffany, anh có bắt cô ta ký nhận không?”

Anh ta bật dậy, đi qua đi lại trong phòng khách.

“Nhược Tương, anh thừa nhận… anh sai rồi. Nhưng em không thể phủ nhận toàn bộ như thế.

Năm năm nay, anh có tệ bạc với em không?

Anh mua nhà, mua xe cho em——”

“Trong 300 ngàn tiền đặt cọc mua nhà, có 100 ngàn là từ tôi.

Chiếc xe đứng tên công ty anh.

Trí Viễn, có cần tôi ngồi xuống tính từng khoản với anh không?”

Anh ta khựng lại.

“Khi nào thì em trở nên lạnh lùng như thế?”

Tôi nhìn anh ta.

“Tôi không lạnh. Tôi chỉ là… tỉnh rồi.”

Chuông cửa vang lên.

Mẹ chồng đến.

Lần này không đi một mình.

Đi cùng là Hàn Vân, và một người đàn ông trung niên lạ mặt mặc vest, tay xách cặp tài liệu.

“Đây là luật sư của nhà chúng tôi – luật sư Đào.” Mẹ chồng ưỡn ngực đi vào.

Hàn Vân liếc nhìn tôi, định nói rồi lại thôi.

Luật sư Đào mở cặp, lấy ra một tập tài liệu.

“Cô Giang, phía nhà họ Hàn hy vọng có thể đàm phán hòa giải tranh chấp, tránh phải đưa nhau ra tòa.”

“Phương án hòa giải là gì?”

“Thứ nhất, ông Hàn thừa nhận có sơ suất trong việc xử lý tài sản, bằng lòng viết giấy xin lỗi.”

Sơ suất.

Không phải lỗi.

Là sơ suất.

“Thứ hai, về chiếc đồng hồ, ông Hàn cam kết sẽ phối hợp với cô Tô để hoàn trả trong vòng 30 ngày.”

30 ngày.

Lại là kéo dài.

“Thứ ba, nếu cô Giang rút đơn ly hôn và yêu cầu bảo toàn tài sản, phía nhà họ Hàn sẵn sàng bồi thường cho cô 300 ngàn nhân dân tệ vì tổn thất tinh thần.”

Ba trăm ngàn.

Một chiếc đồng hồ hai mươi triệu, chuyển khoản cá nhân một triệu bảy trăm ngàn, năm năm hôn nhân.

Ba trăm ngàn.

“Luật sư Đào,” tôi dựa vào lưng ghế sofa,

“Anh thấy tôi sẽ đồng ý sao?”

Luật sư Đào đẩy gọng kính.

“Cô Giang, kiện tụng là con dao hai lưỡi—”

“Không cần anh dạy tôi kiến thức pháp luật.”

Mẹ chồng không chịu nổi nữa.

“Giang Nhược Tương, cô đừng quá đáng! Trí Viễn đã cúi đầu nhận sai, cô còn muốn thế nào nữa?”

“Muốn thế nào à?” Tôi đứng lên.

“Tôi muốn lấy lại đồng hồ của tôi.

Tôi muốn đòi lại từng đồng thuộc về tôi.

Tôi muốn chấm dứt cuộc hôn nhân này.”

“Cô——” Mẹ chồng chỉ vào tôi, quay sang Hàn Trí Viễn, “Con xem con cưới phải loại phụ nữ gì đây!”

Hàn Trí Viễn ngồi trong góc ghế sofa, không nói một lời.

Hàn Vân kéo tay mẹ.

“Mẹ, đừng ầm ĩ nữa.”

“Mẹ ầm ĩ à? Là nó gây chuyện! Trước mặt cả giới trang sức Thượng Hải——”

“Mẹ.” Giọng Hàn Vân cao hơn một chút.

“Trí Viễn thực sự sai rồi.”

Mẹ chồng trừng mắt nhìn chị ta.

“Con bênh người ngoài?”

“Con không bênh ai cả. Con chỉ nói sự thật.” Hàn Vân nhìn Hàn Trí Viễn,

“Em trai, em đem báu vật gia truyền của người ta tặng cho người phụ nữ khác, ai chịu được chuyện này chứ?”

Hàn Trí Viễn cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

“Chị, chị đừng nói nữa.”

“Làm sai thì phải nhận.

Hồi bé mẹ che chở em, nhưng bây giờ, mẹ không bảo vệ em cả đời được.”

Mặt mẹ chồng đỏ bừng.

“Hàn Vân, con——”

“Luật sư Đào,” giọng tôi cắt ngang, “phiền anh nhắn với nhà họ Hàn, điều kiện của tôi chỉ có ba điều:

Một, hoàn trả đồng hồ trong vòng 7 ngày, nếu không, tôi sẽ nộp đơn yêu cầu thi hành cưỡng chế.

Hai, ly hôn.

Ba, phân chia tài sản theo pháp luật, bao gồm tất cả các khoản mà Hàn Trí Viễn đã chuyển nhượng trong thời kỳ hôn nhân.”

“Không có chỗ cho thương lượng.”

Luật sư Đào nhìn sang Hàn Trí Viễn.

Hàn Trí Viễn lại nhìn tôi.

“Nhược Tương… thực sự không thể quay lại sao?”

“Lúc anh mở két sắt lấy chiếc đồng hồ đó ra, thì đã không còn đường quay lại rồi.”

Trong phòng rất yên tĩnh.

Mẹ chồng còn định nói gì, nhưng bị Hàn Vân giữ lại.

Luật sư Đào thu gọn tài liệu, đứng lên.

“Vậy chúng ta giải quyết bằng pháp luật.”

“Được.”

Họ rời đi.

Tôi ngồi lại một mình trong phòng khách.

Trên sofa vẫn còn mùi nước hoa nồng nặc của mẹ chồng.

Tôi mở cửa sổ.

Gió mùa đông lùa vào.

Rất lạnh.

Nhưng tôi hít vào từng ngụm khí lạnh ấy,

rất sâu.

11

Bảy ngày sau.

Tòa án chính thức ban hành lệnh cưỡng chế thi hành bảo toàn tài sản.