“Tiếc là em không biết tiếng Tây Ban Nha.”

Bước chân tôi khựng lại.

Tôi ngẩng đầu, nhìn Thẩm Viễn.

Nét mặt anh rất bình thản, không nhìn ra bất kỳ điều gì bất thường.

Nhưng câu nói ấy, giống như một cái dằm, cắm phập vào tim tôi.

Tiếc là em không biết tiếng Tây Ban Nha.

Tôi gượng cười, bước xuống bục.

Về chỗ ngồi, Tiểu Vũ bảo: “Chúc mừng nhé.”

“Cảm ơn.”

Tôi đặt chiếc cúp lên bàn, tay vẫn còn run rẩy.

9 rưỡi tối, phần trao giải kết thúc.

MC bước lên sân khấu: “Tiếp theo, xin trân trọng kính mời Giám đốc Thẩm lên phát biểu tổng kết năm.”

Thẩm Viễn một lần nữa bước lên bục, cầm lấy micro.

“Hôm nay là một ngày đặc biệt, không chỉ vì đây là tiệc tất niên, mà còn vì công ty chúng ta sắp sửa đón nhận một bước ngoặt trọng đại.”

Cả hội trường tĩnh lặng.

“Dự án Alvarez sẽ là dự án lớn nhất trong lịch sử công ty. Nhưng dự án này cũng là dự án khó nhằn nhất. Nó đòi hỏi chúng ta phải có tầm nhìn quốc tế thực thụ, có năng lực ngôn ngữ thực thụ.”

Anh ngừng lại một chút.

“Tôi biết, lời hứa tôi đưa ra lúc nãy khiến nhiều người cảm thấy khó tin. Mức tăng lương 59% quả thực là một con số khổng lồ.”

“Nhưng tôi muốn nói với mọi người rằng, đó không phải là lời nói suông. Công ty cần những nhân tài thực sự, chứ không phải những kẻ bù nhìn cho đủ quân số. Nếu có ai đó thực sự thông thạo tiếng Tây Ban Nha, tôi không những thực hiện đúng lời hứa, mà còn giao cho trọng trách lớn.”

Anh đảo mắt nhìn quanh hội trường.

“Vậy nên, tôi xin hỏi lại một lần nữa. Các vị đang ngồi ở đây, thật sự không có ai biết tiếng Tây Ban Nha sao?”

Hội trường lại một lần nữa chìm vào im lặng.

Tôi cắn chặt môi, cúi gầm mặt.

Những ngón tay vô thức túa chặt lấy tà váy.

Đứng lên? Hay tiếp tục im lặng?

Đúng lúc đó, từ trong góc bỗng có tiếng động.

Một giọng nói vang lên.

“Sếp, tôi biết.”

Ánh mắt của tất cả mọi người đồng loạt đổ dồn về hướng đó.

Tôi cũng ngẩng đầu lên.

Ở cái bàn tít trong góc, một người đàn ông trung niên đeo kính viễn vọng đang đứng dậy.

Đó là nhân viên lâu năm của phòng Tài chính Kế toán —— Tiền Quốc An.

Hơn năm mươi tuổi, bình thường vô cùng kiệm lời, ở công ty cứ như một người tàng hình.

Tiền Quốc An đứng dậy, rút từ trong chiếc cặp táp bên cạnh ra một túi hồ sơ bằng giấy xi măng đã ngả vàng.

Ông cầm túi hồ sơ, sải bước dứt khoát tiến về phía bục chủ tọa.

Cả hội trường lặng ngắt như tờ.

Ly rượu trên tay tôi trượt xuống, va vào mặt bàn phát ra tiếng “cạch” khô khốc.

Chiếc nĩa của Tiểu Vũ rơi loảng xoảng xuống đất.

Ai đó ở hàng ghế sau hít sâu một hơi.

Giám đốc Nhân sự trân trân nhìn chằm chằm vào cái túi hồ sơ ấy, mặt tái mét.

Tiền Quốc An bước đến trước bục, cất giọng bằng chất giọng Madrid chuẩn xác——

“Señor Shen, tengo algo que mostrarle.”

(Thẩm tổng, tôi có thứ này muốn cho anh xem.)

Thứ tiếng Tây Ban Nha lưu loát, vang vọng khắp phòng tiệc.

Biểu cảm của Thẩm Viễn thay đổi, trong ánh mắt xẹt qua tia kinh ngạc.

Fernando và Sofia nhìn nhau, cả hai đều để lộ vẻ sững sờ.

Tiền Quốc An đưa chiếc túi giấy xi măng cho Thẩm Viễn.

Thẩm Viễn đỡ lấy, chậm rãi mở ra.

Bên trong là một tập tài liệu.

Một bộ tài liệu chứng nhận có đóng dấu mộc đỏ chót.

Thẩm Viễn đọc xong trang đầu tiên, ngẩng lên nhìn Tiền Quốc An, trong mắt tràn ngập vẻ khó tin.

“Đại học Madrid, thạc sĩ Ngôn ngữ học?”

Cả hội trường ồ lên.

Tiền Quốc An gật đầu: “Tốt nghiệp năm 1987.”

Thẩm Viễn lật tiếp, giọng nói đã hơi run: “Chứng chỉ Phiên dịch cabin tiếng Tây Ban Nha, do Bộ Ngoại giao nước B chứng nhận?”

“Lấy được năm 1990.” Giọng Tiền Quốc An vô cùng bình thản, “Sau đó tôi làm việc ở Đại sứ quán nước B tại nước H được 8 năm, vị trí phiên dịch.”

Cả phòng tiệc như vỡ trận.

“Cái gì?!”

“Thầy Tiền mà lại có profile khủng thế này cơ á?!”