CHỒNG PHẢI LÒNG EM GÁI

Lúc đi đăng ký kết hôn, Lục Già Nam nói với tôi, anh không biết yêu.

Vì thế trong suốt năm năm hôn nhân, anh chỉ trao cho tôi dục vọng và thể xác.

Hôn nhân gia tộc, tôi biết mình không thể tham lam,

cũng từng nghĩ như vậy là đủ rồi.

Cho đến đêm kỷ niệm ngày cưới.

Tôi đã phá vỡ quy tắc trên giường của anh, lần đầu tiên lén tháo bịt mắt.

Không ngờ lại vô tình thấy tên ai đó được xăm nơi hõm eo của anh.

Khoảnh khắc ấy, tôi mới hiểu ra.

Lục Già Nam không phải không biết yêu,

chỉ là anh giấu tình yêu kỹ quá, để dành nó cho em gái tôi.

Chúng tôi cãi nhau một trận lớn, hận đến mức chỉ mong cả hai cùng chết.

Không ngờ lời nói thành điềm, cả hai bị tai nạn, xe lao xuống vực.

Trước lúc chết, mặt anh đầy máu, nhìn tôi cầu xin:

“Nhược Tang, kiếp sau đừng làm vợ chồng nữa, được không?”

Tôi nhìn anh cười thảm, như một kẻ điên.

Khi mở mắt lần nữa, tôi thấy Lục Già Nam đang quỳ thẳng lưng trên đất:

“Bác trai, bác gái, cháu không thể cưới Nhược Tang, người cháu thích là Giang Anh.”

Tôi sững sờ.

Nhưng rất nhanh cũng buông bỏ,

vừa khéo, lần này tôi cũng chẳng muốn chọn anh nữa